楚臣（chǔ chén）的意思：指忠诚于国家的臣子，也可指忠诚于某个人或事业的人。

沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。

君上（jūn shàng）的意思：指皇帝或君主

岭南（lǐng nán）的意思：岭南是中国南方的一个地区，指广东省一带的地域。

买山（mǎi shān）的意思：指以高价买下山头或山脚下的土地，比喻不加考虑地购买或投资，没有经济价值或利益。

梦蝶（mèng dié）的意思：梦蝶是一个形容词语，用来形容人们的梦想或幻想虚无缥缈、不切实际。

丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。

上书（shàng shū）的意思：上书是一个动词成语，指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。

园吏（yuán lì）的意思：指官府中负责管理园林的官员。

这首诗描绘了一位文人与自然和谐共处的生活状态，同时也流露出对仕途的无奈与对田园生活的向往。首句“同谢鹓鸿侣，而私丘壑身”中，“谢鹓鸿侣”比喻与官场的同僚相处，而“私丘壑身”则表达了诗人渴望隐居山林的心愿。接下来的“赐衣沽酒尽，积俸买山贫”两句，通过描述物质生活的简朴，进一步展现了诗人对清贫生活的接受与适应，以及对山林生活的追求。

“梦蝶閒园吏，怀荃托楚臣”运用了庄周梦蝶和屈原怀沙的典故，表达了诗人对自由与理想世界的向往，同时也暗示了现实与理想的冲突。“梦蝶”象征着对自由自在生活的追求，“閒园吏”可能是指诗人对自己身份的自嘲或自省；“怀荃”和“托楚臣”则是对屈原忠诚与高洁品质的追慕，同时也反映了诗人在现实中难以实现理想抱负的无奈。

最后，“因君上书早，偏忆岭南春”表达了诗人对友人的思念以及对过去美好时光的回忆。这里的“上书”可能指的是向朝廷进言或请求，而“岭南春”则可能是对过去生活的一种美化，或是对某种理想状态的向往。

整体而言，这首诗通过细腻的情感表达和丰富的典故运用，展现了诗人对自然的热爱、对理想生活的向往以及对现实困境的无奈，是一首富有深意的抒情之作。