- 拼音版原文全文
尝 茶 和 公 仪 宋 /梅 尧 臣 都 蓝 携 具 向 都 堂 ,碾 破 云 团 北 焙 香 。汤 嫩 水 轻 花 不 散 ,口 甘 神 爽 味 偏 长 。莫 夸 李 白 仙 人 掌 ,且 作 庐 仝 走 笔 章 。亦 欲 清 风 生 两 腋 ,从 教 吹 土 月 轮 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
都堂(dōu táng)的意思:指所有人都堂而皇之地出现在正殿中,形容人人都有份,没有例外。
都蓝(dōu lán)的意思:形容天空晴朗明亮,没有一丝云彩。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
嫩水(nèn shuǐ)的意思:指新鲜的水,比喻初生的力量或初学者。
偏长(piān cháng)的意思:超过正常长度或时间的长。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
神爽(shén shuǎng)的意思:形容心情愉快、舒畅,感觉非常畅快。
爽味(shuǎng wèi)的意思:形容美味可口,令人愉悦的味道。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
云团(yún tuán)的意思:形容云彩聚集成团,密度很大。
走笔(zǒu bǐ)的意思:指写字时笔迹快速、流畅,字迹连绵不断。
仙人掌(xiān rén zhǎng)的意思:形容人或事物坚强、顽强不屈
- 翻译
- 都蓝携带茶具前往都堂,研磨北地烘焙的香茗。
汤汁鲜美,水汽轻盈,茶叶香气不易散去,口感甘甜舒爽,味道特别持久。
不要只赞美李白是仙人般的饮茶者,暂且当作卢仝挥毫泼墨的诗篇。
我也想让清风拂过,仿佛能带走杯中茶香,直到月轮旁边。
- 注释
- 都蓝:指人物名,可能为古人。
携:携带。
具:器具。
都堂:古代官署或集会场所。
碾破:研磨。
云团:比喻上等茶叶。
北焙:北方烘焙的茶叶。
汤嫩:茶汤醇厚。
水轻:水质清澈。
花不散:茶叶香气持久。
口甘:口感甘甜。
神爽:精神清爽。
味偏长:味道特别长久。
莫夸:不要过分称赞。
仙人掌:比喻超凡的饮茶者。
卢仝:唐代诗人,以爱茶著称。
走笔章:挥毫泼墨的诗篇。
清风:清凉的风。
生两腋:拂过脸颊。
月轮:月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《尝茶和公仪》,通过对品茶过程的细腻描绘,展现了诗人对茶的喜爱与享受。首句“都蓝携具向都堂”写出了主人公都蓝带着茶具前往都堂的场景,暗示了品茗的正式与雅致。接着,“碾破云团北焙香”描绘了茶叶经过精心研磨,散发出浓郁的香气,犹如云雾般缭绕。
“汤嫩水轻花不散”进一步描述了茶汤的质地,轻盈而花香四溢,即使在水中泡开,茶叶的形态依然保持完整。诗人强调了茶汤的口感,“口甘神爽味偏长”,让人感受到茶的甘甜和提神醒脑的效果。他将自己与唐代诗人李白和卢仝相提并论,暗示自己的品茶之乐不亚于这些文人墨客。
最后两句“亦欲清风生两腋,从教吹去月轮傍”表达了诗人品茶后的畅快感,仿佛清风拂过,带走了疲劳,甚至有飘然欲仙之感,意在说明茶带来的不仅是口舌之享,更是精神上的愉悦。整首诗语言简洁,意境深远,充分体现了诗人对茶艺的热爱和对生活的细致体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢