《闻新榜恩除异等辄成自咏》全文
- 拼音版原文全文
闻 新 榜 恩 除 异 等 辄 成 自 咏 宋 /宋 祁 兰 署 曾 叨 异 等 名 ，当 年 不 与 赋 天 庭 。尘 容 此 际 支 离 极 ，惭 见 唐 家 千 佛 经 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
尘容（chén róng）的意思：指尘土弄脏了容貌，形容面容憔悴、不堪的样子。
此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
佛经（fó jīng）的意思：佛教经典
兰署（lán shǔ）的意思：指文采斐然的书法或文章。
唐家（táng jiā）的意思：指唐朝的家族或后代，也用来形容一个家族中有多位杰出人物。
天庭（tiān tíng）的意思：指宇宙中的上天之地，比喻高高在上的地方或权力巨大的机构。
异等（yì děng）的意思：不同等级、地位或品质的人或物。
支离（zhī lí）的意思：分离、破碎、不完整
- 翻译
- 我曾在兰署中获得过特殊的地位，那时并未参与天上仙境的诗赋创作。
如今身体疲惫，面容憔悴，面对唐代千卷佛经，深感惭愧。
- 注释
- 兰署：古代官署名，这里指作者任职的地方。
叨：承受，得到。
异等名：特殊地位或荣誉。
赋：此处指作诗赋。
天庭：指仙境或理想中的美好世界。
尘容：形容疲惫、憔悴的面容。
支离：零落、破碎。
极：极致，非常。
惭：感到惭愧。
唐家：唐代。
千佛经：泛指唐代众多的佛教经典。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，题目为《闻新榜恩除异等辄成自咏》。诗中“兰署曾叨异等名”表达了作者在官场中的名声不佳，不被重用；“当年不与赋天庭”则是说他过去没有得到朝廷的赏识和任用。接下来的“尘容此际支离极，惭见唐家千佛经”表现出诗人面对现实中的落寞和自我反省之情，感到自己的才能如同被尘土所覆盖，而看到唐代的千卷佛经也引起了他的内心惭愧与自责。
整首诗通过对比过去与现在，表达了作者对于未能充分施展个人才华的无奈和失落，同时也透露出一种时事变迁、人世沧桑的情感。宋祁以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表现，为我们留下了一幅官场沉浮与个人情怀交织的生动画面。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
- 诗词赏析