- 拼音版原文全文
解 蹀 躞 宋 /陈 允 平 岸 柳 飘 残 黄 叶 ,尚 学 纤 腰 舞 。谢 他 终 日 ,亭 前 伴 羁 旅 。舞 奈 历 历 寒 蝉 ,为 谁 唤 老 西 风 ,伴 人 吟 苦 。闷 无 绪 。记 得 芙 蓉 江 上 ,萧 娘 旧 相 遇 。如 今 憔 悴 ,黄 花 惯 风 雨 。把 酒 东 望 家 山 ,醉 来 一 枕 闲 窗 ,梦 随 秋 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
寒蝉(hán chán)的意思:指在寒冷的冬天鸣叫的蝉,比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
飘残(piāo cán)的意思:形容衣物、纸张等被风吹得残破不堪。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
尚学(shàng xué)的意思:尚学意为崇尚学习。表示推崇学习,追求知识。
无绪(wú xù)的意思:没有头绪,没有线索,无法下手或解决问题。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
纤腰(xiān yāo)的意思:形容腰部纤细的样子。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
萧娘(xiāo niáng)的意思:形容女子的悲伤凄凉。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 岸边的柳树飘落着枯黄的叶子,还学着细腰女子的姿态摇曳。
感谢它整日陪伴,站立在亭前,守候着旅人的寂寞。
却无法抵挡那清晰的寒蝉声,唤起阵阵西风,与人一同哀叹生活的艰辛。
回想起在芙蓉江边,曾与那位名叫萧娘的女子有过相遇。
如今她已憔悴,如同黄花常受风雨摧残。
举杯遥望故乡,醉后在闲窗下,梦随着秋天的离去而消散。
- 注释
- 岸柳:河边的柳树。
纤腰:形容女子细腰。
羁旅:旅居在外的人。
寒蝉:秋天的鸣蝉。
西风:秋风。
芙蓉江:地名,可能指有芙蓉花的江边。
萧娘:古代对女性的称呼,此处可能是诗人的旧识。
憔悴:形容面容瘦弱、疲倦。
黄花:菊花,象征秋天。
家山:家乡的山,代指故乡。
闲窗:空闲的窗户,形容孤独寂寞的环境。
梦随秋去:梦境随着秋天的逝去而消失。
- 鉴赏
这首宋词《解蹀躞》描绘了一幅秋日离别与怀乡的画面。开篇以岸边柳树飘落黄叶,象征着时光的流转和季节的变迁,而那柳树仿佛还在模仿女子的纤腰,试图留住过往的繁华。"谢他终日,亭前伴羁旅"表达了对陪伴旅人的柳树的感激,同时也暗示了诗人自身的孤独。
接下来,寒蝉的叫声增添了凄凉气氛,它们唤起西风,似乎在催促着秋天的到来,也触动了诗人心中的愁苦。"无奈"二字流露出诗人无法排遣的忧郁情绪。
回忆起往昔在芙蓉江边与佳人相遇的情景,诗人如今却憔悴不堪,如同黄花般经受风雨的摧残。借酒消愁,他遥望家乡,醉后在闲窗下入梦,梦境随着秋天一同消逝,更显出诗人深深的思乡之情。
整体来看,这首词情感深沉,通过细腻的景物描绘和回忆,展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对现实境遇的无奈,表达了强烈的归乡渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.题于青龙潭小补桥所摄照片
凭肩笑语,漫寻幽芳径。秋水寒潭照双影。
喜兰襟清泚,蕙带飘萧,还又是、旧日酒怀诗鬓。
一声长啸处,惊起苍龙,来向空山听高咏。
小坐共忘机,碧树愔愔,好占取、松阴蕙磴。
问赁庑、伯鸾待何时,便五噫歌成,可能偕隐。
东风第一枝.岁暮杂感
雁背风高,墙头雪压,惊心节序将暮。
数声腊鼓催年,谁问天涯倦旅。
凭栏极目,便回首、家山何处。
望冻云落日,崦嵫几点,晚鸦栖树。
宵畹晚、回灯逗曲。肩瘦耸、巡檐觅句。
旧游记惯些须,新愁又添尔许。
吟情依旧,祗往事、凄凉无据。
叹岁寒、独抱冬心,未被客愁相误。
瑞鹤仙.春郊,和清真韵
指烟村雾郭。携榼去、一路芳尘漠漠。荼蘼自开落。
听鹃啼、都在斜阳林角。风摇柳弱。
念家山、犹负旧约。
且凭轩小憩,微掬玉泉,漫引清酌。
黛色苍茫日暮,夜色凄凉,渐笼孤阁。天垂野幕。
蟾宫远,谁偷药。
叹流光易谢,春归何处,情怀此际正恶。
又羌笛悠悠,吹送牧儿笑乐。