- 拼音版原文全文
郡 内 闲 居 唐 /韦 应 物 栖 息 绝 尘 侣 ,孱 钝 得 自 怡 。腰 悬 竹 使 符 ,心 与 庐 山 缁 。永 日 一 酣 寝 ,起 坐 兀 无 思 。长 廊 独 看 雨 ,众 药 发 幽 姿 。今 夕 已 云 罢 ,明 晨 复 如 斯 。何 事 能 为 累 ,宠 辱 岂 要 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孱钝(chán dùn)的意思:指人才浅薄,才智不高。
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
尘侣(chén lǚ)的意思:指同在尘世间生活的伴侣,也可指志同道合的朋友。
宠辱(chǒng rǔ)的意思:指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
酣寝(hān qǐn)的意思:指睡得非常熟、非常香甜。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
明晨(míng chén)的意思:指明天的早晨,也可引申为指未来的某个时刻或某个具体的时间点。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
栖息(qī xī)的意思:栖息指动物停留或居住在某个地方,也可以引申为人在某个地方安顿下来。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
使符(shǐ fú)的意思:指使用符咒、符箓等魔法手段来达到某种目的。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
要辞(yào cí)的意思:要离开或要辞职
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
幽姿(yōu zī)的意思:形容人或物的姿态优美、婉约、宛转动人。
竹使(zhú shǐ)的意思:指一个人或事物由于自身的特点或优势,能够发挥出巨大的作用或影响力。
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
竹使符(zhú shǐ fú)的意思:指竹子制作的符咒,用来传递信息、传达指示。
- 注释
- 栖息:居住,这里指隐居生活。
绝尘侣:断绝与尘世中人的交往。
孱钝:愚笨,迟钝。
竹使符:古代出使或传达命令时所持的凭证。
庐山缁:指庐山的僧人,缁是黑色,代指僧衣。
永日:整个白天。
兀无思:静静地,没有思绪。
长廊:建筑中的走廊。
幽姿:形容事物幽静美好的姿态。
已云罢:已经结束。
明晨:明天早晨。
何事:什么事。
为累:成为负担。
宠辱:荣耀和耻辱。
岂要辞:难道需要回避吗。
- 翻译
- 远离尘世的喧嚣,愚笨也得以自在欢喜。
身挂竹制的符信,心却与庐山的僧衣同在。
整日只求一次畅快的睡眠,醒来坐着也无所思虑。
独自在长廊看雨,各种草药展现出它们幽静的姿态。
今日的时光已经过去,明日又将如此重复。
什么能成为我的牵累,荣辱又何必逃避呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活状态。"栖息绝尘侣,孱钝得自怡"表达了诗人远离喧嚣、心境自在的喜悦。"腰悬竹使符,心与庐山缁"则写出了诗人对自然的依恋和精神上的寄托。
"永日一酣寝,起坐兀无思"描绘了一种悠闲至极、无忧无虑的生活。"长廊独看雨,众药发幽姿"通过对雨景和草木生机的观察,展现了诗人内心的平静与自然和谐共生的境界。
"今夕已云罢,明晨复如斯"表达了对于这种宁静生活状态的珍惜和期待。最后两句"何事能为累,宠辱岂要辞"则是诗人对外界纷扰所不为所动,保持内心独立和自我坚持的态度。
整首诗语言简洁、意境幽深,通过对隐逸生活的描写,传达了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢