汾阳（fén yáng）的意思：指言辞谦虚，不自夸耀。

盖世（gài shì）的意思：超越一切，无人可比

过罗（guò luó）的意思：指过去的事情已经过去，不再追究或计较。

令典（lìng diǎn）的意思：指法律、法令的典范。

饰终（shì zhōng）的意思：掩饰到最后阶段

殊勋（shū xūn）的意思：特殊的功绩或荣誉

文襄（wén xiāng）的意思：指文学才能出众，才华横溢。

斡运（wò yùn）的意思：指运势变化无常，转而向好或向坏。

析圭（xī guī）的意思：指被破坏或分解的玉器，比喻人的德行或事物的完整性受到破坏。

忠节（zhōng jié）的意思：指忠诚和节操，指对国家、民族、家庭等具有高度忠诚和坚守正义的品质。

左文（zuǒ wén）的意思：指言辞或文章的内容深奥、隐晦，不容易理解。

郭汾阳（guō fén yáng）的意思：指过分自负、自命不凡，自视甚高。

此挽联以对仗工整、寓意深远著称，巧妙地将曾国荃与其兄曾国藩、其弟曾国荃在历史上的功绩与品德进行了对比和赞扬。

上联“绥疆斡运，传爵析圭”赞美曾国藩（郭汾阳）与曾国荃（曹武惠）兄弟在国家治理、军事战略上的卓越贡献。其中，“绥疆”意为安抚边疆，稳定边防；“斡运”则指调和、运作全局事务。“传爵析圭”则是表彰他们因功受封，地位显赫。

下联“令典饰终，殊勋盖世”是对曾国荃一生功绩的高度评价。“令典”意为美好的法则或典范，“饰终”则指善终，即在生命的最后时刻保持尊严和荣誉。“殊勋盖世”形容其功绩卓绝，超越了世间所有。

后半部分“福过罗忠节，荣媲左文襄”则进一步赞扬曾国荃的品德与荣耀。罗忠节指的是罗泽南，左文襄则是左宗棠，都是晚清时期著名的军事家和政治家。通过比较，强调了曾国荃不仅在功业上成就非凡，在道德品质上也达到了极高的境界。

整体而言，这副挽联不仅高度赞扬了曾国荃及其家族成员的功绩与品德，还巧妙地运用了对仗和比喻手法，使得语言既典雅又富有深意，堪称是一幅精美的文学作品。