- 拼音版原文全文
大 乘 寺 宋 /曾 巩 行 春 门 外 是 东 山 ,篮 举 宁 辞 数 往 还 。溪 上 鹿 随 人 去 无 ,洞 中 花 照 水 长 闲 。楼 台 势 出 尘 埃 外 ,钟 磬 声 来 缥 缈 间 。自 笑 粗 官 偷 暇 日 ,暂 携 妻 子 一 开 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
粗官(cū guān)的意思:指行事粗暴、无理、不公正的官员。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
磬声(qìng shēng)的意思:指非常安静,寂静无声。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
偷暇(tōu xiá)的意思:偷偷地休息或放松,抽空休闲。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
钟磬(zhōng qìng)的意思:比喻音乐和声音的美妙动听。
- 注释
- 行春门外:春天来临的门外。
篮舆:竹轿。
宁辞:岂会推辞。
数往还:多次往返。
溪上:溪边。
鹿随人去远:鹿儿随人远离。
洞中花:洞穴中的花朵。
水长闲:倒映水中,悠闲自在。
楼台势:楼阁的气势。
尘埃外:超脱尘世之上。
钟磬声:寺庙的钟磬声。
缥缈间:远处隐约。
自笑:自我嘲笑。
粗官:粗俗的官员。
偷暇日:偷得闲暇时光。
妻子:妻子儿女。
开颜:露出笑容。
- 翻译
- 春天门外是东山,我怎会推辞多次往返。
溪边的鹿儿随着人的离去渐行渐远,洞中的花朵倒映水中,悠然自得。
楼阁高耸,仿佛超脱尘世之外,钟磬的声音从远处缥缈传来。
自我嘲笑做了一个粗俗的官员,却在忙碌中偷得闲暇,暂且带着妻儿欢颜一笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾巩在春天游览大乘寺时的所见所感。首句“行春门外是东山”,点明了诗人出行的地点和季节,显示出对自然景色的热爱。他不辞辛劳,多次乘坐竹篮车(篮舆)前往东山,流露出对山水之美的向往和对休闲时光的珍视。
“溪上鹿随人去远,洞中花照水长闲”两句,通过描绘鹿群悠然离去和洞中花开的静谧画面,营造出一种宁静而祥和的氛围,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然和谐的赞美。
“楼台势出尘埃外,钟磬声来缥缈间”进一步描绘了寺庙的超凡脱俗,楼阁高耸,仿佛超越世俗,而钟磬的声音则显得空灵悠扬,增添了神秘与禅意。
最后,“自笑粗官偷暇日,暂携妻子一开颜”表达了诗人作为官员能在忙碌中偷得片刻闲暇,带着家人一同欣赏美景,共享天伦之乐的满足和喜悦。整首诗以轻松愉快的笔调,展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题石仙洞
石岩嵚巇跨龙虎,有客岩前避风雨。
篆文委蛇蟠玉书,流铃掷火烦守护。
冷翁蜕骨黄金容,千年古木何嵌空。
无人唤起玉霄梦,閒却碧桃丹杏风。
令威白鹤去不归,麻姑丹砂疑是非。
长松滴翠挹北斗,流水泛花迷旧溪。
题玉真书院
吴侯所筑居,密近玉真麓。
翳葳秘幽奇,千载空乔木。
一朝敞虚境,划见神仙躅。
拄杖步危磴,远寄千里目。
鹤凭子晋笙,凫举王乔足。
信是隐君子,名入丹青录。
冥搜得佳句,隐然可骚仆。
早闻云锦溪,鸣榔到岩谷。
寄我辋川图,居然媚幽独。
何当棹轻舠,飞鸟送遐瞩。