橹声因湿小，塔影被云欺。
《题高氏烟雨馆·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭（ǎi ǎi）的意思：形容云雾弥漫，景色模糊。
不但（bù dàn）的意思：表示不仅仅如此，除了某种情况之外，还有其他情况。
长烟（cháng yān）的意思：长时间的烟雾或烟尘。
极望（jí wàng）的意思：非常渴望、十分期望
橹声（lǔ shēng）的意思：橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音，比喻行动或言语声势浩大，引起轰动。
溟溟（míng míng）的意思：形容水面辽阔广阔。
四垂（sì chuí）的意思：四面垂直下垂。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
相合（xiāng hé）的意思：指事物之间相互适应、相互融洽。
阴晴（yīn qíng）的意思：指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
有间（yǒu jiàn）的意思：有空、有时间。
- 注释
- 溟溟：形容水汽弥漫或天色昏暗的样子。
霭霭：形容云雾浓厚。
极望：极目远望。
相合：形容村庄在远处看起来仿佛相互连接。
四垂：形容天空低垂，四面下落。
橹声：摇橹的声音。
湿小：因潮湿而声音变小。
塔影：塔的倒影。
被云欺：被乌云遮挡。
长烟雨：持久的烟雨天气。
阴晴有间时：天气阴晴变化有时短暂出现晴朗。
- 翻译
- 茫茫又迷蒙，极目远望无边尽。
村庄遥远得仿佛相连，天空低垂得像要四面落下。
桨声因湿润而显得微弱，塔影被乌云遮蔽。
不仅是连绵的烟雨，天气阴晴也有短暂的间隙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵孟坚的《题高氏烟雨馆(其一)》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅烟雨迷蒙的江南水乡画面。"溟溟复霭霭"形象地写出天空乌云密布，水汽弥漫的景象，"极望欲无涯"则展现出视野所及之处烟雨连绵，无边无际。接下来的"村远如相合，天低若四垂"，通过比喻手法，写出了远处村庄在烟雨中若隐若现，仿佛与天际相接，天空低垂，仿佛与大地相连，营造出一种宁静而深远的意境。
"橹声因湿小，塔影被云欺"两句，通过描写船桨在湿漉漉的空气中发出微弱的声音和塔影被乌云遮掩的细节，进一步渲染了雨中的氛围。最后两句"不但长烟雨，阴晴有间时"，诗人强调了烟雨天气并非一直持续，阴晴变化之中也透露出自然的韵律和生机。
整体来看，这首诗以烟雨为主题，通过描绘景物和声音，展现了江南水乡独特的韵味，表达了诗人对自然景色的深深感慨和对生活节奏的细腻感知。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢