燔柴夹水明如昼，截竹当阶爆禦魑。
《平江腊月廿五夜作》全文
- 拼音版原文全文
平 江 腊 月 廿 五 夜 作 宋 /陈 藻 昨 日 宰 猪 家 祭 灶 ，今 宵 洗 豆 俗 为 糜 。燔 柴 夹 水 明 如 昼 ，截 竹 当 阶 爆 御 魑 。故 国 赛 还 新 岁 愿 ，老 翁 回 忆 幼 年 时 。才 高 命 薄 天 相 戏 ，我 亦 刚 肠 不 肯 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
燔柴（fán chái）的意思：指烧柴热火、炽热的火焰。
刚肠（gāng cháng）的意思：指人的性格坚强，意志坚定，不畏艰难困苦。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
回忆（huí yì）的意思：指通过回想过去的事情或经历来唤起记忆。
祭灶（jì zào）的意思：祭祀灶神，表示尊重和感恩家庭中的灶神，以祈求家庭的平安和幸福。
家祭（jiā jì）的意思：指家人为祭祖先而进行的祭祀活动。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
命薄（mìng bó）的意思：命运薄弱，生命脆弱，容易丧命。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
天相（tiān xiàng）的意思：指人的相貌或特征在外部表现上与内在品质相符合。
新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年
幼年（yòu nián）的意思：指年幼的时候，也可引申为年少时期。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 昨日：指过去的某一天。
宰猪：杀猪。
祭灶：祭祀灶神。
今宵：今夜。
洗豆：淘洗红豆。
俗为糜：习俗中煮成粥。
燔柴：焚烧柴火。
夹水：火光映照水面。
截竹：截取竹筒。
爆禦魑：炸响驱鬼。
故国：故乡。
赛还：祈愿。
新岁：新年。
老翁：老人。
回忆：回想。
幼年时：年轻的时候。
才高命薄：才华出众但命运坎坷。
天相戏：命运捉弄。
刚肠：刚毅的心肠。
不肯悲：不愿悲伤。
- 翻译
- 昨天还在宰猪祭灶神，今晚又在淘洗红豆煮成粥。
火光映照水面明亮如白昼，台阶旁放竹筒炸响驱赶邪灵。
新的一年里，我怀念故乡的习俗和新年愿望。
老年回忆起年轻时，虽然命运多舛，但我心硬朗，不愿悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陈藻在腊月二十五夜晚的习俗活动。诗人通过写宰猪祭祀灶神和制作豆粥（糜）的场景，展现了传统节日的热闹气氛。"燔柴夹水明如昼"形象地描绘了夜晚火光通明的情景，"截竹当阶爆禦魑"则暗示了驱邪避凶的民间风俗。
诗人借此机会表达了对新年的美好祝愿，同时也勾起了对往昔岁月的回忆，尤其是对于童年时光的眷恋。他以"才高命薄天相戏，我亦刚肠不肯悲"收尾，展现出自己虽命运多舛但仍坚韧不屈的性格，体现出一种豁达与乐观的人生态度。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新秋读书
高风发远籁，转响为清商。
隆曦减炎威，未晚先自凉。
庭前碧桐树，昨日闻早霜。
朝来逐叶上，已晕一拂黄。
壮岁觉时节，㸌若翻电光。
自顾勿嗟惋，徒然搅中肠。
官居幸少事，署案日几行。
公退清且闲，垂帘坐虚堂。
解带辄傲兀，左右罗缣缃。
所务唯讨论，一灯从夜长。