史翁七十诗二首·其一(明·尹台)原文|全文|注释|赏析

《史翁七十诗二首·其一》全文

明 / 尹台形式: 七言律诗押[覃]韵

早从禁省拭华簪，遂向亨衢税舞骖。

(0)

诗文中出现的词语含义

安禅（ān chán）的意思：安心宁静地修禅修行。

白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

部文（bù wén）的意思：指文字文章，特指文学作品。

焚鱼（fén yú）的意思：指人对自己的利益不加保护或不顾及，导致自己的损失。

海内（hǎi nèi）的意思：指整个海内外，泛指天下、世界。

何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。

亨衢（hēng qú）的意思：亨通畅达的道路

花宫（huā gōng）的意思：指人的容貌或风度美丽、宜人。

华簪（huá zān）的意思：指华丽的头饰，比喻虚有其表的外在装饰。

借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。

禁省（jìn shěng）的意思：指禁止或限制省内的交通、通讯等。

吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。

天南（tiān nán）的意思：指南方，南方。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

习静（xí jìng）的意思：指习惯于安静、寂静的状态，不喜欢喧嚣、繁忙的环境。

星斗（xīng dǒu）的意思：指星星闪烁的样子。比喻光彩照人，才华出众。

烟岚（yān lán）的意思：形容山林间烟雾缭绕的景象。

竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。

鉴赏

这首明代尹台的诗《史翁七十诗二首(其一)》描绘了史翁在官场生涯中的荣耀与归隐生活。首句“早从禁省拭华簪”，形象地展示了史翁在朝廷中地位显赫，经常擦拭华丽的冠簪，暗示其在中枢机构的尊贵身份。接着，“遂向亨衢税舞骖”描绘他仕途顺畅，出行时车马簇拥的场景。

“吏部文章传海内”赞美史翁的文采斐然，他的文章影响广泛，如同星辰照亮南方天空。接下来，“花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛”则转向史翁的晚年生活，他在花宫中静修，与佛相伴，表现出对宁静生活的向往和禅定修行的追求。

最后两句“借问焚鱼甘白首，巾裾何用媚烟岚”以反问的方式，表达了史翁对于世俗名利的淡泊，即使年老，也宁愿清心寡欲，不为烟霞山水所诱惑，体现出高尚的人格操守。整首诗通过对比仕途繁华与晚年宁静，展现了史翁的人生智慧和品格。

作者介绍: 尹台
朝代：明

（1506—1579）明吉安府永新人，字崇基，号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业，所奖拔多为名士。旋还任修撰，专理诰敕。忤仇鸾，几得罪，会鸾先被杀，乃已。严嵩欲结为姻好，拒之，遂有怨。出为南京祭酒，将行，劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学，其学不傍门户，能密自体验。有《洞农堂集》。