貌比初来老，行因共语迟。
欲识阳关曲，唯须诵此诗。
《四月二十二日别江州谢送者》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初来（chū lái）的意思：指刚来到一个新环境，对于这个环境还不熟悉。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
童稚（tóng zhì）的意思：指年幼天真无邪的孩童，也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
转头（zhuǎn tóu）的意思：转头指的是改变方向或立场，转变态度或决定。
阳关曲（yáng guān qǔ）的意思：指离别之情，形容离别时的辛酸和无奈。
- 翻译
- 离开城市时，我感到厌烦地送别客人，连年幼的孩子也跟随着。
他们的外貌虽然和初次来时无异，但因为相互交谈，步伐显得更加缓慢。
在桥边分手后，我骑马转身离去的那一刻。
想要理解阳关曲的深情，只需熟读这首诗。
- 注释
- 出城：离开城市。
烦送客：厌烦地送别客人。
童稚：年幼的孩子。
相随：跟随。
貌比：外表看起来像。
初来：初次来时。
老：苍老。
行因共语迟：因为交谈而步履迟缓。
桥边：桥边。
分手后：分手之际。
马上：骑马。
转头时：回头的时候。
阳关曲：指《阳关三叠》或《阳关曲》，古代送别歌曲。
诵此诗：诵读这首诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的场景，诗人在城外与友人告别，连童稚也跟随至此，可见送行之众。"貌比初来老"一句透露出时间流逝和人事沧桑，尽管只是短暂相聚，但因共同的话题而使得离别更加迟缓。此情此景在桥边分手时尤为感伤，马上回头的那一刻，更是充满了不舍。
"欲识阳关曲，唯须诵此诗。" 这两句点出了古代送别常唱《阳关三叠》的风俗，而这首诗亦可作为送别之用，表达了深沉的情感和对传统的回应。整首诗情真意切，语言简洁，蕴含丰富的情感，展示了作者在离别场景下的深切感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏
闲来得病绯衣客，著酒当茶桑苧翁。
谁知十室有二士，复得周叟同从容。
叟今行年馀七十，七岁诗成鬼神泣。
即今吻合主盟坛，籍湜惊奔汗流急。
两君置阵亦严整，未许行人私越境。
有时争利逐辎车，掉鞅安行发机阱。
战者方酣见者真，走书取證石壁人。
石壁老人方睡起，岩前一笑桃花春。
迟君待我同徙倚，共催短棹东风里。