- 诗文中出现的词语含义
-
变易(biàn yì)的意思:变化、改变
草野(cǎo yě)的意思:指在草地上奔跑,形容自由自在、毫无拘束的状态。
耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
朴拙(pǔ zhuō)的意思:朴拙指的是人的性格或言行简单直率,不事造作,不做作态。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
秋容(qiū róng)的意思:指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
淹泊(yān bó)的意思:形容处境困难,无法自拔。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
文园病(wén yuán bìng)的意思:指人在文化氛围浓厚的环境中,受到文化熏陶,形成一种骄傲自满、自以为是的心态。
- 翻译
- 夕阳照在秋天的钱塘江上,秋意显得天空格外空旷。
悠闲的云彩善于变化,一轮明月独自清冷孤独。
岁月漫长,年华老去,剩下的只有凄凉和残余的事务。
时光流逝,我越来越朴实无华,对事物的兴趣也日渐稀疏。
像阮籍那样懒得饮酒,又如司马相如因病专心著书。
官场的荣华不再适合我,只愿在江海间过上樵夫渔人的生活。
- 注释
- 斜日:夕阳。
归:照向。
钱暑:钱塘江。
秋容:秋天的景色。
淡太虚:显得天空格外空旷。
清孤:清冷孤独。
淹泊:长久停留。
年华:岁月。
朴拙:朴实无华。
阮籍慵耽酒:像阮籍那样懒得饮酒。
文园病著书:司马相如因病专心著书。
簪缨:官场的仕途。
草野:民间。
樵渔:樵夫渔人。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活态度。开篇两句“斜日归钱暑,秋容淡太虚”写的是夕阳西下,光线柔和,秋天的景色清淡而空旷,给人以一种宁静与空灵之感。
接着,“閒云工变易,片月自清孤”则是说闲适的云彩轻轻地改变形状,而那一片明月却独自清冷孤寂。这两句通过对比,表达了诗人对于自由自在、不受拘束的向往。
中间四句“淹泊年华老,凄凉岁事馀。时违自朴拙,兴懒日萧疏”抒写的是时间流逝带来的沧桑感怀和对过往岁月的留恋。诗人感到岁月悠长而自己却渐行渐老,对于过去美好的时光充满凄凉之情,同时也表达了对于现实生活的不满与懒散的情绪。
最后两句“阮籍慵耽酒,文园病著书”展示的是诗人在饮酒和读书中寻找安慰。这里的“阮籍”可能指的是古代隐逸之士阮籍,而“慵耽”则表达了一种放纵自己、沉浸于某种行为的情感态度。文园病著书,则是说诗人在书卷中寻找慰藉,但这种沉迷也带有一丝病态。
结尾两句“簪缨非草野,江海得樵渔”则是在描绘一种隐逸生活的景象。簪缨原本用于系发,此处用以比喻诗人所在之地并不平凡,而是有着更高远的追求。而“江海得樵渔”则是说在广阔的江海之间,能找到一片可以安身立命的净土。
整首诗通过对自然景物的描写,以及对隐逸生活的向往,表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送缙云苗太守
手疏谢明主,腰章为长吏。
方从会稽邸,更发汝南骑。
按节下松阳,清江响铙吹。
露冕见三吴,方知百城贵。