《霓裳词十首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
传呼（chuán hū）的意思：传呼是指通过传递信息的方式传递消息，类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
法部（fǎ bù）的意思：法律不追究一众人的责任，只追究个别人的责任。
贵妃（guì fēi）的意思：指宠爱的妃子，也用来形容受宠爱的女子。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
内人（nèi rén）的意思：指与自己有亲密关系的人，也可以指了解内情的人。
霓裳（ní cháng）的意思：形容美丽华丽的衣裳。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 翻译
- 传达命令给音乐部门按照《霓裳羽衣曲》演奏，新近得到皇帝恩宠的她有着特别的行列。
应该是贵妃在楼上观赏，宫女们抬下了装饰华美的箱子。
- 注释
- 传呼：传达呼唤。
法部：古代官署名，负责音乐礼仪等。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
承恩：承受皇上的恩宠。
别作行：另外组织的队伍或行列。
贵妃：古代皇帝妃嫔的称号，地位较高。
楼上看：在楼阁上观看。
内人：宫女，宫廷中的女性仆人。
舁下：抬下来。
綵罗箱：装饰着彩绸的箱子，一般用于装载珍贵物品。
- 鉴赏
这段文字摘自唐代诗人王建的《霓裳词十首》中的第八首。从中可以感受到一丝丝的宫廷生活气息和对贵妃恩宠的描绘。
"传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。"
这里，诗人通过“传呼”二字传达了一种命令或消息在宫中迅速传播的情景，"法部按霓裳"则表现了对服饰的精细打理，而"新得承恩别作行"透露出贵妃刚获得皇上的恩宠，准备以新的装扮出现在众人面前。
"应是贵妃楼上看，内人舁下綵罗箱。"
诗句中，“贵妃楼上看”描绘了贵妃在高处俯瞰的姿态，而“内人舁下綵罗箱”则是对宫女们如何小心翼翼地搬运装有精美衣物的箱子的生动写照。
整体而言，这首诗通过细腻的描摹，展现了一个充满华丽与奢侈气息的场景，同时也反映出贵妃在皇宫中受宠爱的一瞬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜泊有怀
栖鸟向前林，暝色生寒芜。
孤舟去不息，众感非一途。
川程方浩淼，离思方郁纡。
转枕眼未熟，拥衾泪已濡。
窘然风水上，寝食疲朝晡。
心想洞房夜，知君还向隅。
同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌
若耶溪畔云门僧，夜闲燕坐听真乘。
莲花秘偈药草喻，二师身住口不住。
凿井求泉会到源，闭门避火终迷路。
前心后心皆此心，梵音妙音柔软音。
清泠霜磬有时动，寂历空堂宜夜深。
向来不寐何所事，一念才生百虑息。
风翻乱叶林有声，雪映闲庭月无色。
玄关密迹难可思，醒人悟兮醉人疑。
衣中系宝觉者谁，临川内史字得之。