宫词·其九十八(宋·宋白)原文|全文|注释|赏析

《宫词·其九十八》全文

宋 / 宋白形式: 七言绝句押[尤]韵

便殿沉沉永巷秋，宫中击拂最风流。

参差玉指和花数，恰到君王自得头。

(0)

诗文中出现的词语含义

便殿（biàn diàn）的意思：指方便的厕所或公厕。

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

击拂（jī fú）的意思：击拂是指击打拂拭，比喻批评、责备或斥责。

君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。

永巷（yǒng xiàng）的意思：永远不变的巷子，比喻长期没有变化的环境或状态。

玉指（yù zhǐ）的意思：指女子美丽、纤手如玉。

自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意

翻译: 深宫偏殿秋意浓，宫中的棋局最风雅。
手指轻巧数棋子，正合君王得意时。

注释: 便殿：指帝王的侧殿，非主要宫殿。
沉沉：形容深邃寂静。
永巷：宫中的长巷，象征宫禁。
击拂：古代围棋术语，指落子攻击和防守。
玉指：形容女子纤细洁白的手指。
恰到：恰好，正好。
君王：古代对帝王的尊称。
自得头：指下棋时的满足和得意之态。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇宫深巷里的秋日风光。"便殿沉沉永巷秋"表达了宫内静谧而又略带寒意的气氛，"宫中击拂最风流"则突显出宫廷生活中的细腻与优雅，击打拂尘的动作显示了一种高贵和闲适。"参差玉指和花数"中的“参差”形容手指间隔如同树木的参差有致，这里用来形容女子在数花时优美的手势，“玉指”则是对女子手指细腻白嫩的一种描写。最后，"恰到君王自得头"中“恰到”表达了一种恰好、适宜的感觉，整句话强调了国王的喜悦和满足，"自得头"则可能指的是国王对眼前美景或美人的欣赏与享受。

这首诗通过细腻的描写，将宫廷生活中的闲适与皇家的威仪融合在一起，展现了作者对于理想中皇家生活的一种向往和赞美。

作者介绍: 宋白
朝代：宋

（936—1012）大名人，字太素。太祖建隆二年进士。乾德初，试拔萃高等。为著作佐郎。太宗即位，迁左拾遗，权知兖州，岁余召还。历仕集贤殿直学士、翰林学士、礼部侍郎，终吏部尚书。学问宏博，属文敏赡。尝三掌贡举，极意称奖，苏易简、王禹偁等皆出其门。雍熙中，与李昉等同编《文苑英华》。卒谥文安。有集。