《谢客相过》全文
- 拼音版原文全文
谢 客 相 过 宋 /陆 游 我 力 日 愈 衰 ，人 事 不 敢 倡 。穷 巷 春 多 泥 ，何 以 税 客 鞅 ？诸 君 顾 何 取 ，勤 恳 问 亡 恙 。赋 诗 代 尺 书 ，跂 望 徒 悢 悢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
何取（hé qǔ）的意思：表示在众多选择中，不知道该选取哪一个。
勤恳（qín kěn）的意思：勤勉努力，认真工作
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
亡恙（wáng yàng）的意思：指人们因遭受灾祸或意外而受到伤害或丧失生命。
诸君（zhū jūn）的意思：诸君是一种敬称，用来称呼多人，表示对众人的尊重和礼貌。
- 翻译
- 我的力量一天比一天衰退，对于人世间的事也不敢再倡导。
深巷中春天常有烂泥，拿什么来招待那些远道而来的客人呢？
你们究竟为何而来，关心地询问我身体是否安好。
我用诗篇代替书信，却只能远远望着，心中充满忧伤。
- 注释
- 我：指诗人自己。
力：体力。
日：每天。
愈：更加。
衰：衰退。
人事：人间事务。
不敢：不敢轻易。
倡：倡导。
穷巷：偏僻小巷。
春多泥：春天雨水多，道路泥泞。
税客鞅：招待客人。
顾：回头，此处指询问。
何取：为何而来。
勤恳：殷勤关切。
亡恙：身体安康。
赋诗：写诗。
尺书：传统的信件。
跂望：踮起脚尖远望。
徒悢悢：徒然悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《谢客相过》。诗中，作者表达了自己身体日渐衰弱，对日常人事感到力不从心，尤其在春雨频繁的穷巷中，难以应对繁琐的客务。他向来访的朋友询问健康状况，表示自己无法像以前那样详细回信，只能以诗代替书信，表达了深深的遗憾和无奈之情。
"我力日愈衰"描绘了诗人的衰老之态，"人事不敢倡"则流露出对繁琐人情的无力承担。"穷巷春多泥，何以税客鞅"两句，通过环境的描写，进一步强调了接待客人的困难。"诸君顾何取，勤恳问亡恙"则是对朋友关心的回应，以及对自己身体状况的坦诚。最后，"赋诗代尺书，跂望徒悢悢"，诗人以诗为寄托，表达出对未能当面详谈的深深遗憾。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了陆游晚年生活中的真实写照，也体现了他对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
八月十五日夜禁中独直对月忆元九
银台金阙夕沈沈，独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
秋虫
切切闇窗下，喓喓深草里。
秋天思妇心，雨夜愁人耳。