- 拼音版原文全文
方 寺 丞 除 云 台 观 宋 /刘 克 庄 河 岳 腥 膻 愤 朱 忘 ,羡 公 遥 领 旧 灵 光 。草 荒 太 白 骑 驴 迹 ,云 冷 希 夷 委 蜕 裳 。定 有 遗 民 来 献 土 ,可 无 散 吏 去 焚 香 。吾 闻 同 华 多 奇 观 ,不 比 炎 州 寂 寞 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白骑(bái qí)的意思:指空着手、空着脚或骑着白马的人。也用来形容人的身份高贵,地位崇高。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
多奇(duō qí)的意思:形容事物异常奇特、多样化。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
河岳(hé yuè)的意思:形容山河壮丽、宏伟。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
灵光(líng guāng)的意思:指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
散吏(sàn lì)的意思:指官职低微或职务不稳定的官员。
委蜕(wěi tuì)的意思:指人在困境中失去信心,放弃努力,不再追求进步。
希夷(xī yí)的意思:希望和悲伤共存,既希望又忧愁。
献土(xiàn tǔ)的意思:指为国家、民族献出生命,壮烈牺牲。
腥膻(xīng shān)的意思:形容气味刺鼻、令人不快。
炎州(yán zhōu)的意思:指热闹繁华的地方,也可形容人多嘈杂。
遥领(yáo lǐng)的意思:指远远超过他人,在某个领域或方面表现出卓越的能力或成就。
- 注释
- 腥膻:形容污浊、不洁,这里指战乱后的疮痍。
灵光:指过去的辉煌或精神。
太白:指李白,唐代著名诗人。
骑驴迹:李白的足迹,象征历史遗迹。
希夷:道家典故中的仙人,这里可能暗指隐士。
委蜕裳:脱下衣服,比喻仙人或隐士的离去。
遗民:指流离失所后回归的人。
散吏:闲散的官吏。
同华:古代地区名,这里可能指某个文化或历史背景丰富的区域。
炎州:南方炎热之地的泛称。
- 翻译
- 对河山的污秽和耻辱记忆犹新,我羡慕您能遥远地领导着过去的荣耀。
草木荒芜,李白曾骑驴走过的地方已留下痕迹,云雾寒冷,像希夷真人那样已经离去。
必定会有遗民前来归顺,会不会有官员去那里祭拜呢?
我听说同华之地有许多奇妙的景观,不像炎热的南方那样寂静荒凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对古迹的怀念和景象中的情感流露。"河岳腥膻愤未忘,羡公遥领旧灵光"表达了诗人对于古代英雄事迹的记忆和敬仰之情,这里“河岳”可能指的是某个特定的地方,而“羯公”则是对历史上有名的人物的尊称。"草荒太白骑驴迹,云冷希夷委蜕裳"则描述了一种荒凉的自然景象,其中“太白”可能是指唐代诗人李白,其“骑驴迹”形象生动地表达了古人行走于大自然中的孤独与伟岸。"云冷希夷委蜕裳"则进一步渲染了这种孤寂之感。
接下来的"定有遗民来献土, 可无散吏去焚香"表达了诗人对于古迹的尊重和期待,希望能够找到那些忠诚于历史的人,他们会来到这里缅怀过去。最后一句"吾闻同华多奇观,不比炎州寂寞乡"则是对比不同的景象,“同华”可能指的是诗人所在的地方,而“炎州”则是一个特定的地名,通过这种对比,诗人表达了自己对于眼前景象的喜爱和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答孙侔
十年身不到朝廷,欲伴骚人赋落英。
但得低头拜东野,不辞中路伺渊明。
舣舟苕霅人安在,卜筑江淮计已成。
千里论交一言足,与君盖亦不须倾。