一去又一年,一年何时彻。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄夜(bó yè)的意思:指夜晚时分非常晚的时候。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
何暇(hé xiá)的意思:没有时间或闲暇之余,用于表示忙碌或没有空闲时间。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
虹桥(hóng qiáo)的意思:虹桥是指彩虹的两端,比喻事物的两个极点或两个相对立的方面。
华星(huá xīng)的意思:指有才华、有天赋的人。
龙驾(lóng jià)的意思:指以龙为驾驭工具,形容人物威风凛凛、威严有势。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
侵晨(qīn chén)的意思:指夜晚侵袭晨曦,形容时间过得很快。
沈结(shěn jié)的意思:形容事物沉重,难以解决或解脱。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
识时(shí shí)的意思:指能够正确判断时机,把握时势。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
天鸡(tiān jī)的意思:指天空中的鸡鸣声,形容时辰的早晨。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
相悦(xiāng yuè)的意思:相互满意、相互喜欢。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
星次(xīng cì)的意思:星次是一个汉语成语,意为星星的次序,比喻等级高下的次序。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
- 注释
- 夜夜:每晚。
相抱眠:相拥而睡。
幽怀:内心深处的忧伤。
沈结:沉重纠结。
那堪:怎能承受。
一年事:一年的分离。
长遣:长时间派遣,此处指持续的思念。
一宵说:一夜的诉说。
但感:只感受到。
久相思:长时间的相互思念。
何暇:哪里有空闲。
暂相悦:短暂的欢乐。
虹桥:夜晚出现的彩虹,比喻美丽而短暂的事物。
薄夜:深夜。
龙驾:指神仙或尊贵者的车驾。
侵晨:接近早晨。
生憎:活着时讨厌。
野鹊:可能指带来不祥消息的鸟。
往迟回:来得迟且徘徊不去。
死恨:死后会恨。
天鸡:报晓的鸡,象征时间的流逝。
曙色:黎明的光线。
曈昽:微明的样子。
华星:明亮的星星。
次明灭:相继闪烁,逐渐消失。
一去:一旦离开。
又一年:再过一年。
何时彻:何时才能结束。
迢遰期:遥远的重逢之期。
不如:比不上。
生死别:生死相隔。
- 翻译
- 夜夜相拥而眠,心中愁绪仍沉重难解。
怎能忍受这一年的离愁,长夜漫漫,无尽倾诉。
只因长久的相思,哪有片刻的欢愉时光。
夜深时彩虹桥轻轻显现,拂晓时龙车列队等待。
讨厌那野鹊迟迟徘徊,怨恨天鸡知晓黎明时刻。
晨光渐渐明亮,繁星开始忽隐忽现。
离别一年又一年,何时才能结束这漫长的等待。
既然有这样遥远的重逢之期,倒不如生死永诀。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,属于中晚唐时期的相和歌辞,其特点在于情感的深沉与对逝去岁月的无限留恋。诗中通过夜间幽独的情境,表达了诗人对于久别之人的深切思念,以及时间流逝带来的忧伤。
“夜夜相抱眠,幽怀尚沈结”两句描绘了一种孤寂的夜晚,诗人在梦中与所思之人紧紧相拥,但即便如此,也无法摆脱内心深处的哀愁。接着,“那堪一年事,长遣一宵说”表达了时间的流逝和对过去美好时光的追忆,每当夜晚降临,诗人的思绪就如潮水般涌来,想要将一年中的所有事情都在短暂的一夜中倾诉。
“但感久相思,何暇暂相悦”则是说,面对长时间的相思,哪还有闲情去享受短暂的欢乐呢?这里诗人的心境极为沉重,他的思念如同沉淀在心底无法消散。
“虹桥薄夜成,龙驾侵晨列”两句通过神话传说中的彩虹和龙车来隐喻时间的迅速流逝。虹桥(即彩虹)在夜间悄然形成,而龙车则是古人想象中神仙乘坐的交通工具,侵晨而去,暗示了光阴似箭,日月如梭。
“生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节”中的“野鹊”和“天鸡”分别指的是夜晚的乌鸦和清晨的报晓鸡。诗人在这里表达了生前对逝去时光的悔恨,以及死亡后对无法再体验世间美好的事物的遗憾。
“曙色渐曈昽,华星次明灭”则是描写早晨曦光逐渐散开,而夜空中璀璨的星辰随之消失,这些自然景象都在提醒着诗人时间的流逝和生命的无常。
最后,“一去又一年,一年何时彻”表达了对时间飞逝的无奈,每当岁月匆匆而过,人们却无法真正明白一年究竟何时才能过去。结尾的“有此迢遰期,不如生死别”则是说,如果这样的日子还要持续下去,那么不如一次性的生离死别来得干脆。
这首诗通过对夜晚和自然景象的描绘,以及对时间流逝与相思之痛的深刻表达,展现了古代文人对于生命、时光和情感的深邃思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王仲思所藏幸蜀图
曩予按川蜀,此道凡九过。
仰高如梯登,遇下若井堕。
崎岖百险中,平步得几个。
朝来拂横披,恍若有今我。
因思开元初,四海乐恬妥。
米帛三四钱,万里绝戍逻。
华清歌舞时,已构此坎坷。
不独君王家,人生械亦叵。
将军岂无心,可以铭诸座。