- 拼音版原文全文
送 陈 伯 修 察 院 赴 阙 宋 /苏 轼 裕 陵 固 天 纵 ,笔 有 云 汉 姿 。尝 重 连 山 象 ,不 数 秋 风 辞 。龙 腾 与 虎 变 ,狸 豹 复 何 施 。我 穷 真 有 数 ,文 字 乃 见 知 。闻 君 射 策 日 ,妙 语 发 畴 咨 。一 日 喧 万 口 ,惊 倒 同 舍 儿 。岂 知 二 十 年 ,道 路 犹 迟 迟 。苦 言 如 药 石 ,瞑 眩 终 见 思 。屈 伸 反 覆 手 ,独 于 君 可 疑 。四 门 方 穆 穆 ,行 矣 及 此 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
畴咨(chóu zī)的意思:指关心、咨询他人的意见或建议。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
反覆(fǎn fù)的意思:来回重复,反复进行
覆手(fù shǒu)的意思:指事情的结果完全相反于预期的情况,事与愿违,出乎意料。
虎变(hǔ biàn)的意思:指人的本性或态度发生巨大的变化,由凶猛变得温顺或由温顺变得凶猛。
见知(jiàn zhī)的意思:了解、知晓
惊倒(jīng dǎo)的意思:非常震惊,使人吃惊到不能自持。
可疑(kě yí)的意思:怀疑的、不确定的
苦言(kǔ yán)的意思:指直言不讳、忠言逆耳的劝告或批评。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
龙腾(lóng téng)的意思:形容龙飞腾跃或事业蒸蒸日上。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
穆穆(mù mù)的意思:形容山林的寂静、安宁。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四门(sì mén)的意思:四个门,指四个方向或四个方面。
天纵(tiān zòng)的意思:指上天所赋予的才能或优势。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
药石(yào shí)的意思:指珍贵的药物和宝贵的石头,比喻宝贵的东西。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有数(yǒu shù)的意思:有确切的数量或程度。
裕陵(yù líng)的意思:指宽广的墓地或陵墓。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
反覆手(fǎn fù shǒu)的意思:指一个人反复地变换手法、方法或态度。
- 注释
- 裕陵:指裕陵主人,可能是一位有才华的皇帝或文人。
天纵:天赋极高。
云汉姿:比喻书法的豪放和高远。
《连山》:古代的象形文字书体。
《秋风辞》:可能指《秋风辞》这篇作品,代指一般的文学作品。
狸、豹:比喻其他人的才华,用来衬托裕陵的卓越。
文字乃见知:通过文字才能被人真正理解。
射策:古代科举考试的一种形式。
畴咨:询问和讨论。
喧万口:言论引起广泛反响。
二十年:时间跨度,可能表示等待已久。
苦言:直言不讳的忠告。
药石:比喻有益的批评。
屈伸反覆:言行反复,难以捉摸。
- 翻译
- 裕陵本是天赋异禀,他的书法如同银河般壮丽。
他曾重视《连山》的象形艺术,对《秋风辞》也不屑一顾。
他的才情如龙腾虎跃,即使是狸猫豹纹也无法形容。
我的命运早已注定,唯有通过文字才能被人了解。
听说你参加科举考试那天,妙语连珠,见解独特。
你的言论一天之内震惊众人,让同窗都为之倾倒。
谁能想到,这二十年来,我们仍未能相见频繁。
你的忠告如同良药苦口,虽然起初让人眩晕,但最终会深思。
你的言行反复无常,唯独对我,你似乎有所保留。
现在四门寂静,正是你离开的好时机。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书法家、画家苏轼所作,名为《送陈伯修察院赴阙》。诗中表现了诗人对朋友的深厚情谊和对其才华的高度评价,同时也流露出自己对于世事的感慨和对友人未来道路的关切。
首句“裕陵固天纵,笔有云汉姿”描绘了一位书法家的风采,其笔力雄健,如同云汉一般。接着,“尝重《连山》象,不数《秋风辞》”表明诗人对这位朋友的书法艺术给予极高的评价,将其与古代名帖《连山》相提并论,并不将其放在以数量取胜的《秋风辞》之中。
“龙腾与虎变,狸、豹复何施”用动物比喻来形容朋友书法中的生动变化,如同龙腾云霄、虎变山林一般,而其他如狸、豹等小兽则无法与之相提并论。紧接着,“我穷真有数,文字乃见知”表达了诗人对这位朋友才华的认可和赞赏。
“闻君射策日,妙语发畴咨”描绘了一场考试中,朋友以其卓越的文采和深邃的见解赢得了众人的赞誉。下一句“我穷真有数,文字乃见知”则强调诗人自己的才华也被广泛认可。
“一日喧万口,惊倒同舍儿”表达了朋友在考试中的突出表现,让所有人都为之震惊,而诗人的同窗好友们也对此感到十分惊讶。紧接着,“岂知二十年,道路犹迟迟”则流露出诗人对于自己二十年来在文学和仕途上的苦心经营与磨难,虽然取得了一些成绩,但仍旧感觉到路途漫长。
“苦言如药石,暝眩终见思”表达了诗人的真诚之言,如同良药苦口,却最终被人们所理解和认可。下一句“屈伸反覆手,独于君可疑”则是对朋友才华的再次肯定,表示即使在众多的人中,只有这位朋友的才华是真正让诗人感到惊讶并产生怀疑。
最后,“四门方穆穆,行矣及此时”表达了对朋友未来道路的美好祝愿,希望其能够继续保持现在的风采,在仕途上一帆风顺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送顾处士歌
吴门顾子予早闻,风貌真古谁似君。
人中黄宪与颜子,物表孤高将片云。
性背时人高且逸,平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦,神画开厨怕飞出。
谢氏檀郎亦可俦,道情还似我家流。
安贫日日读书坐,不见将名干五侯。
知君别业长洲外,欲行秋田循畎浍。
门前便取觳觫乘,腰上还将鹿卢佩。
禅子有情非世情,御荈贡馀聊赠行。
满道喧喧遇君别,争窥玉润与冰清。
冬日诗
严云乱山起,白日欲还次。
曛雾蔽穷天,夕阴晦寒地。
烟霾有氛氲,精光无明异。
风急野田空,饥禽稍相弃。
含生共通闭,怀贤孰为利。
天规苟平圆,宁得已偏媚。
瀚海有归潮,衰容不还稚。
君今且安歌,无念老方至。