坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升㪷。
- 拼音版原文全文
水 运 行 唐 /王 建 西 江 运 船 立 红 帜 ,万 棹 千 帆 绕 江 水 。去 年 六 月 无 稻 苗 ,已 说 水 乡 人 饿 死 。县 官 部 船 日 算 程 ,暴 风 恶 雨 亦 不 停 。在 生 有 乐 当 有 苦 ,三 年 作 官 一 年 行 。坏 舟 畏 鼠 复 畏 漏 ,恐 向 太 仓 折 升 斗 。辛 勤 耕 种 非 毒 药 ,看 著 不 入 农 夫 口 。用 尽 百 金 不 为 费 ,但 得 一 金 即 为 利 。远 征 海 稻 供 边 食 ,岂 如 多 种 边 头 地 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
暴风(bào fēng)的意思:形容风势猛烈,力量巨大。
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
边食(biān shí)的意思:指在行军或出行时,顺便吃饭。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
稻苗(dào miáo)的意思:指稻田中刚破土而出的嫩苗,比喻刚刚开始或刚刚形成的事物。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
耕种(gēng zhòng)的意思:指农民进行农田的耕作和种植,也比喻进行艰苦的努力工作。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
千帆(qiān fān)的意思:形容船只众多、繁忙的景象。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
算程(suàn chéng)的意思:计算预测未来的命运或结果。
头地(tóu dì)的意思:指在某一领域或某一方面排名第一的人或事物。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
县官(xiàn guān)的意思:指一个人在小地方有一点权力,却把自己当成了大人物,狂妄自大。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
一金(yī jīn)的意思:指一分钱,用于表示非常少的钱。
运船(yùn chuán)的意思:指运输货物或人员的船只,也可比喻运输事物或人员。
在生(zài shēng)的意思:指在世、活着的状态。也指在某个时间内存在或发生的事情。
- 注释
- 西江:指长江上游或某一特定的西部河流。
红帜:红色的旗帜,常象征革命或领导力量。
万棹千帆:形容船只众多。
绕江水:围绕着江面航行。
去年六月:指过去的六月时节。
稻苗:水稻的幼苗。
水乡:多水的地区,适宜水稻生长的地方。
人饿死:人民因饥饿而死亡。
县官:县级的行政长官。
部船:指挥调度船只。
日算程:每天计算航行的里程。
暴风恶雨:猛烈的风雨。
在生:活着的时候。
有乐当有苦:生活中既有快乐也会有痛苦。
三年作官一年行:比喻为官虽久,实际做事的时间却很短。
坏舟:破旧的船只。
畏鼠复畏漏:既害怕老鼠啃咬又担心漏水。
太仓:古代京师储粮的大仓库,这里泛指大粮仓。
折升㪷:损失粮食,'升㪷'指粮食计量单位。
辛勤耕种:努力耕作。
非毒药:比喻粮食本应是滋养人的,而非有害。
不入农夫口:指农民自己种的粮食却吃不上。
用尽百金:花费大量金钱。
不为贵:不代表高贵。
但得一金:只要得到一点利润。
即为利:就被视为有利益。
远徵海稻:从远方征收海稻(可能指特殊品种的水稻)。
供边食:供给边疆食用。
多种边头地:在边境地区多开垦土地种植。
- 翻译
- 西方江面上船只树立红旗帜,成千上万的桨和帆环绕着江水。
去年六月水稻田里无苗可寻,早有传闻说水乡之人已饿毙。
县级官员指挥船只每日计算行程,即便是狂风暴雨也不停航。
人生在世有欢乐自然也有苦难,为官三年实际操劳仅一年时光。
破旧船只既怕鼠咬又怕漏水,担心运粮至大仓时损耗严重。
农民辛勤劳作的粮食并非毒药,却眼看无法滋养那些农人之胃。
耗资巨大并不意味着尊贵无比,而仅仅获得微薄利润便视为利益。
远道而来的大米用于边疆军粮,怎比得上直接在边境开垦更多土地种植实在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面:西江上运送粮食的船只林立,红色的帆布随风飘扬,每一艘船都在江水中缓缓前行。然而,这种繁忙的景象与去年农作物稻米未能成熟形成鲜明对比,那时人们因饥饿而受尽苦楚。
诗中的"县官部船日算程"反映了官府对于粮食征集的紧迫和严苛,即使是在风雨交加的情况下也不停歇。诗人通过"三年作官一年行"这句话,揭示了当时官员的奢侈与逃避现实的问题。
接下来的几句则表达了农民的艰辛和官府对粮食管理的不公。"坏舟畏鼠复畏漏"暗示了运输中的困难,粮食损耗严重;而"恐向太仓折升㪷"则是担忧因为粮食短缺会受到责罚。"辛勤耕种非毒药"和"看著不入农夫口"表明了农民的辛劳和收获的微薄。
最后,诗人批判了官府只追求利益而忽视人民生活的做法。"用尽百金不为贵,但得一金即为利"指的是官员们只看重个人利益,不顾国家与民众的福祉。而"远徵海稻供边食,岂如多种边头地"则是建议在边疆地区种植粮食,以保证军队和百姓的粮食供应。
总体而言,这首诗通过对比和强烈的情感表达,批判了当时社会的不公与官员的贪婪无度,同时也提出了解决问题的建议。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酒无独饮理
酒无独饮理,常恨欠佳客。
忽得我辈人,岂计晨与夕。
少年事虚名,岁月驹过隙。
自从老大来,一日亦可惜。
糟丘未易办,小计且千石。
颓然置万事,天地为幕帟。
人生如刀砺,磨尽要有日。
不须荷锸随,况问几两屐。