- 拼音版原文全文
觅 佳 山 水 迁 居 未 能 又 力 役 不 休 宋 /孙 嵩 微 吟 清 啸 有 孤 怀 ,历 落 嵚 崎 已 大 乖 。芳 草 何 心 知 世 事 ,闲 云 肆 意 绕 天 涯 。前 时 绝 喜 王 官 谷 ,此 去 聊 堪 阿 里 街 。一 语 作 铭 君 记 取 ,腾 腾 任 运 莫 安 排 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
孤怀(gū huái)的意思:形容内心孤独寂寞,思念远方的亲人或朋友。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
历落(lì luò)的意思:历史的兴衰更替。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
任运(rèn yùn)的意思:接受命运的安排,不争不抢,顺其自然。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
肆意(sì yì)的意思:任意妄为,放任自己的情绪和行为,不受限制。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
王官(wáng guān)的意思:指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
云肆(yún sì)的意思:形容言辞犀利,威风凛凛。
- 注释
- 微吟:轻声吟唱。
孤怀:孤独的心情。
历落嵚崎:坎坷不平。
乖:违背,相差甚远。
芳草:青草。
世事:世间之事。
闲云:闲散的云朵。
天涯:天边。
绝喜:特别喜欢。
王官谷:地名,可能指诗人曾喜欢的地方。
聊堪:姑且可以。
阿里街:地名,可能指诗人将要去的地方。
一语:一句。
铭:铭记。
君:你。
腾腾任运:顺其自然。
安排:计划。
- 翻译
- 轻声吟唱中流露出孤独的情怀,坎坷不平的人生道路已经与初衷相去甚远。
青草无知,怎会理解世间的纷扰,闲散的云朵任意飘荡在天边。
之前我特别喜欢王官谷,这次离去权且在阿里街安身。
一句箴言,请你牢记在心,顺其自然,无需过多计划。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方美好自然景色的向往和怀念,以及对现实生活中忙碌劳累状态的无奈。"微吟清啸有孤怀,历落嵚崎已大乖"表达了诗人内心的孤独与不满,山川湖泊的美好已经被时间所改变,而自己的志趣也远离了现实。"芳草何心知世事,闲云肆意绕天涯"则是对自然界中植物和云彩的描写,它们似乎无忧无虑,与世间的是非相比显得更加从容。
诗人通过"前时绝喜王官谷,此去聊堪阿里街"表达了自己过去曾经喜欢过某个地方,现在却只能勉强地适应另一个环境,流露出一种不得已的宿命感。最后一句"一语作铭君记取,腾腾任运莫安排"则是诗人希望能够留下一点什么,但又觉得一切都顺其自然,无需过多安排。
整首诗通过对山水迁居生活的描绘,抒发了诗人对于自由自在、与世无争的人生态度的向往,同时也流露出现实中的不如意和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢