直令贫到骨,未害气如虹。
- 拼音版原文全文
炭 尽 地 炉 危 坐 至 夜 分 戏 作 宋 /陆 游 短 景 窗 易 黑 ,长 宵 炉 少 红 。直 令 贫 到 骨 ,未 害 气 如 虹 。志 士 元 谋 道 ,儒 生 敢 讳 穷 。霜 严 鸡 喔 喔 ,但 愧 读 书 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长宵(cháng xiāo)的意思:指夜晚很长,形容时间过得很慢。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功短景(duǎn jǐng)的意思:形容景色美丽,但时间短暂。
害气(hài qì)的意思:指因受到委屈、冤屈、气愤而产生的一种情绪。
讳穷(huì qióng)的意思:讳穷意指不愿意提及贫穷的事情或者避免谈论自己的贫困状况。
谋道(móu dào)的意思:指谋求权势、地位、财富等目的。
喔喔(wō wō)的意思:形容鸟类鸣叫声或人们喊叫声。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
元谋(yuán móu)的意思:指事物的根本、原始的意思。
志士(zhì shì)的意思:指有志向、有抱负的人,特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
- 注释
- 短景:形容窗户小,光线容易消失。
窗:窗户。
易:容易。
黑:变暗。
长宵:漫漫长夜。
炉:火炉。
少:很少。
红:发出红光。
直令:即使。
骨:骨头。
未害:不妨碍。
气如虹:精神气概像彩虹。
志士:有志之士。
元谋:本来的谋略。
道:大道。
儒生:书生。
讳穷:畏惧贫穷。
霜严:严寒的霜冻。
鸡喔喔:公鸡报晓。
但愧:只有感到惭愧。
读书功:读书的成就。
- 翻译
- 短小的窗户容易变暗,漫长的夜晚火炉很少发出红光。
即使贫穷到骨瘦如柴,也不会妨碍精神气概像彩虹一样鲜明。
有志之士原本就以大道为谋略,书生怎会畏惧贫穷。
寒霜严冬里,公鸡报晓声声,只感到愧对所学的读书之道。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在寒冷冬夜中,面对炭尽炉火微弱的情境。"短景窗易黑"写出了窗外天色转暗,夜晚迅速降临;"长宵炉少红"则强调炉火微弱,难以驱散寒意。然而,诗人并不因此沮丧,反而以"直令贫到骨,未害气如虹"表达出即使生活贫困,其志向和气节依然坚韧,犹如彩虹般鲜明。
"志士元谋道,儒生敢讳穷"进一步展现出诗人的豪情,作为有志之士,他不回避贫穷,反而敢于正视,坚持道义。最后两句"霜严鸡喔喔,但愧读书功",借鸡鸣声表达了对时光流逝的感慨,以及对自己未能充分利用读书时光去实现抱负的自责。
总的来说,这首诗通过描绘生活细节,展现了诗人坚韧不屈的精神风貌和对自我要求的严格,体现了宋代理学士大夫的人格操守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢