- 拼音版原文全文
月 夜 与 兄 公 度 纳 凉 闲 行 至 御 桥 宋 /梅 尧 臣 夕 月 吐 澄 明 ,阴 云 净 如 扫 。空 庭 引 天 翠 ,爽 气 生 怀 抱 。家 近 御 桥 头 ,因 为 桥 畔 游 。倚 栏 波 上 影 ,不 共 水 东 流 。思 归 此 清 液 ,何 处 是 江 楼 。四 望 远 寂 历 ,微 风 动 飕 飀 。观 阙 垂 万 象 ,山 河 趋 九 州 。壮 哉 帝 王 宅 ,顾 我 一 蜉 蝣 。富 贵 非 可 取 ,田 园 今 向 秋 。明 当 拂 衣 去 ,试 与 问 扁 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不共(bù gòng)的意思:不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。
澄明(chéng míng)的意思:清澈明亮,没有杂质。
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
蜉蝣(fú yóu)的意思:蜉蝣是指一种生命短暂的昆虫,比喻人的一生的时间极其有限。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
观阙(guān quē)的意思:指观察、察看宫阙,比喻审视社会风气、政治状况等。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
近御(jìn yù)的意思:离近皇帝,指与皇帝关系亲近,享受皇帝的宠爱和信任。
今向(jīn xiàng)的意思:表示当前的方向或趋势。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
可取(kě qǔ)的意思:值得取用或接受,具备一定的可取之处。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。
桥头(qiáo tóu)的意思:桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中,桥头常常比喻事物的开始或转折点。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
夕月(xī yuè)的意思:指夕阳下的月亮,也比喻事物接近末期或衰败的状态。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
因为(yīn wèi)的意思:因果报应是指人们的行为会产生相应的结果,好的行为会得到好的回报,坏的行为则会受到惩罚。
远寂(yuǎn jì)的意思:远离喧嚣,寂静无人的状态。
- 注释
- 夕月:夕阳。
澄明:清澈明亮。
阴云:乌云。
爽气:清爽的气息。
御桥:皇宫桥。
倚栏:倚靠栏杆。
江楼:江边的楼阁。
微风:轻微的风。
观阙:宫殿。
象:万物。
一蜉蝣:比喻非常渺小的人。
扁舟:小船。
- 翻译
- 夕阳映照得天空清澈明亮,乌云像被扫过一样干净。
庭院中引入了天的翠色,清爽的气息充满胸怀。
我家靠近皇宫桥头,于是我在桥边游玩。
倚靠栏杆,倒映在水面的身影,不会随水流向东。
在这个宁静的夜晚,思念着回家,哪里才是江上的楼阁呢?
四处眺望,一片寂静,微风吹过带来凉意。
宫殿俯瞰万物,山河汇聚成九州大地。
宏伟的皇家居所啊,而我只是其中的一只渺小蜉蝣。
富贵并不是我能追求的,田园此刻正迎来秋天。
明天我将拂袖离去,试着问问那条小船,它将带我去何方。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅月夜静谧的画面,诗人与兄长在御桥边纳凉闲行。"夕月吐澄明,阴云净如扫",月亮明亮,乌云散尽,夜空清澈。"空庭引天翠,爽气生怀抱",庭院开阔,引入了天空的翠色,让人心情舒畅。诗人身处京城,家靠近御桥,乘兴而游,"倚栏波上影,不共水东流",倚靠栏杆,水中倒影与流水形成对比,寓含时光静止之意。
接着,诗人思绪飘远,"思归此清夜,何处是江楼",表达了对家乡的思念,不知江楼何在。"四望远寂历,微风动飕飗",夜晚寂静,微风带来凉意。诗人放眼望去,皇宫壮观,山河壮丽,感叹自己如同蜉蝣般渺小,"观阙垂万象,山河趋九州,壮哉帝王宅"。
诗中流露出对富贵的淡泊和对田园生活的向往,"富贵非可取,田园今向秋",决定明日起身离去,寻求简单的生活。最后以"明当拂衣去,试与问扁舟"作结,表达出诗人决心离开尘世,归隐江湖的决心。整首诗情感深沉,意境优美,体现了梅尧臣清新自然的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢