《月夜怀陈永源》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 怀 陈 永 源 宋 /张 耒 众 喧 息 遥 夜 ，爽 气 渍 烦 襟 。殷 勤 低 檐 月 ，入 幌 来 相 寻 。平 生 学 虚 静 ，每 为 多 病 侵 。卧 想 陈 夫 子 ，幅 巾 修 竹 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
生学（shēng xué）的意思：生学是指通过亲身经历和实践来学习和掌握知识。
爽气（shuǎng qì）的意思：形容心情舒畅、愉快。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。
虚静（xū jìng）的意思：形容环境空旷而安静，没有人声和杂音。
遥夜（yáo yè）的意思：夜晚很长，时间过得很慢。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 在寂静的夜晚，人们的声音渐渐消失，清新的空气洗涤着我烦闷的心情。
那轮低垂的月亮，仿佛带着深情，悄悄地穿过窗户找寻我。
我一生追求内心的宁静，但身体常被疾病困扰。
躺在床上，我想象自己像陈先生那样，身披幅巾，在竹林中修身养性。
- 注释
- 喧息：喧闹声逐渐消失。
爽气：清新之气。
渍：洗涤，浸润。
殷勤：深情而周到。
修竹林：隐士所居之处，象征高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而深邃的夜晚景象，诗人在这样的环境中表达了对陈永源的怀念之情。开篇“众喧息遥夜”即为全诗定下了一个安静、寂寞的基调，随后的“爽气渍烦襟”则透露出一种清凉而又带着些许忧虑的情绪。
紧接着，“殷勤低檐月，入幌来相寻”中的“殷勤”二字，表达了诗人对陈永源的深切思念，而“低檐月”与“入幌来相寻”的描写，则是诗人通过自然景物，以一种柔和而又富有情感的手法，传递着自己的怀旧之心。
中间两句“平生学虚静，每为多病侵”，不仅展示了诗人的生活态度，更透露出了其内心的忧郁与对健康的关切。这种个人经历和情感的流露，为整首诗增添了一份真挚。
最后，“卧想陈夫子，幅巾修竹林”则是诗人在夜深人静之际，对远方友人的思念，以及自己对于宁静生活的向往。这里的“卧想”，表达了诗人躺在床上，心中所充满的是对陈永源的思念；而“幅巾修竹林”则是诗人希望自己能够如同古代隐逸一般，远离尘嚣，以宁静致远的心态生活。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了诗人内心深处的孤寂与怀旧，以及对友人的深切思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
念奴娇·固陵江上
固陵江上，暮云急、一夜打头风雨。
催送春江船上水，笑指□山归去。
靴帽丛中，渔樵席上，总是安行处。
惟余旧话，为公今日拈取。
见说家近岷山，翠云平楚，万古青如故。
要把平生三万轴，唤取山灵分付。
庐阜嵩高，睢阳岳麓，会与岷为伍。
及时须做，鬓边应未迟暮。
念奴娇·修姱人物
修姱人物，元如许、谁把屏星留却。
弄破峨眉山月影，似作平分消息。
卷雾名谭，翳云长袖，未称三池客。
且然袖手，人间烦暑方剧。
分手未见前期，风前耿耿，目断斜阳角。
亦欲乘风归去也，问讯故山猿鹤。
紞鼓催鸡，挥弦送雁，转首成乖各。
愿加飡饭，书来频寄新作。
满江红·物象芸芸
物象芸芸，知几许、功夫来格。
更时把、荷衣芰制，从容平熨。
云淡天空诗献状，竹深花静机藏密。
对窗前、屏岫老仪刑，真颜色。
商古道，谁俦匹。
评今士，谁钧敌。
向平舟问雁，久间霜翮。
枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。
傥天公、有意要平治，饶华发。
满江红·许大才名
许大才名，知几许、功夫做得。
独自殿、三朝耆旧，岿然山立。
出处只从心打当，去留不管人忻戚。
抱孤衷、脉脉倚秋风，无人识。
龙可养，凡鳞匹。
鸾可挚，凡禽敌。
便翩然归作，玉龙仙客。
枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。
傥天公、有意要平治，须华发。
满江红·见说新来
见说新来，把闲事、都齐阁束。
日用处、浑无凝滞，天机纯熟。
帘卷春风琴静好，庭移晓日兰芬馥。
笑可曾，些子上眉头，萦心曲。
吞宇宙，船明玉。
批风月，诗成轴。
问人间底处，升沈荣辱。
与我言兮虽我愿，不吾以也吾常足。
但年年、先后放灯时，篘新醁。