- 拼音版原文全文
次 陈 友 韵 宋 /杜 范 企 望 邻 邦 百 里 余 ,一 时 文 物 数 名 家 。惊 人 议 论 铿 苍 佩 ,落 笔 词 章 粲 彩 霞 。此 日 相 逢 真 有 幸 ,何 年 重 会 恐 无 涯 。雇 余 何 以 为 君 别 ,多 愧 新 诗 屡 拜 嘉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜嘉(bài jiā)的意思:拜访恭维
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
笔词(bǐ cí)的意思:指写作、创作时用的词句。
彩霞(cǎi xiá)的意思:指夕阳或朝阳的光线映照在云彩上,形成美丽的彩色云霞。
词章(cí zhāng)的意思:
诗文的总称。 隋 江总 《济黄河》诗:“未殫所闻见,无待验词章。” 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六:“ 周益公 久在禁林,词章为一时之冠。” 梁启超 《变法通议·论不变法之害》:“听其言论,则日日痛哭,读其词章,则字字《孤愤》。”
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
邻邦(lín bāng)的意思:指相邻的国家或地区。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
名家(míng jiā)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越才能、高超技艺的人。
企望(qǐ wàng)的意思:指怀有远大的希望和期望,渴望实现某种目标或愿望。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
时文(shí wén)的意思:
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文望邻(wàng lín)的意思:指渴望得到邻居的帮助或渴望与邻居友好相处的心情。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有幸(yǒu xìng)的意思:表示幸运或荣幸。
- 注释
- 企望:期待。
邻邦:邻国。
百里赊:长久的关系。
一时:曾经。
文物:文化名人。
惊人:惊世骇俗。
议论:言论。
铿:撞击声。
苍佩:佩剑。
落笔:写作。
词章:文章。
粲彩霞:华美如霞。
此日:今日。
重会:再次相见。
恐:恐怕。
无涯:遥不可及。
顾余:面对我。
何以为:以何言辞。
君别:作别。
新诗:新的诗歌。
屡拜嘉:多次赞赏。
- 翻译
- 期待与邻国建立长久的友好关系,那里曾涌现过众多杰出的文化名人。
他们的言论惊世骇俗,如同佩剑的撞击声,文章华美如绚丽的朝霞。
今日相遇实属难得的幸运,但不知何时才能再次相见,恐怕遥不可及。
面对你,我该以何言辞作别呢?深感惭愧,多次收到你的佳作让我感激不尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品,名为《次陈友韵》。从内容来看,这是一首表达对友人的怀念和赞美之情的诗句。
“企望邻邦百里赊,一时文物数名家。”这里,“企望”表达了诗人对远方朋友的深切渴望,而“一时文物数名家”则显示出诗人对当下文学界众多才子佳人的赞赏之情。
“惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞。”这两句描绘了朋友的作品给予人们极大的震撼和美好的感受。他们的议论如同精美的玉佩一般令人瞩目,而他们的文学创作则如同五彩斑斓的云霞,充满诗意。
“此日相逢真有幸,何年重会恐无涯。”诗人在这里表达了与朋友偶然相遇的幸运,以及对于未来能否再次相聚的担忧和不确定性。
最后,“顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉。”诗人反思自己送别时所作之诗不足以表达对朋友的敬意和不舍,因此感到愧疚,并不断地向朋友致以新的诗篇来表达自己的崇敬。
总体来说,这首诗通过对友人的赞美和怀念,展现了诗人深厚的情谊以及对文学艺术的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汤泉应制
六龙初驻浴蓝天,碧瓦朱旗共一川。
润逼仙桃红自舞,醉酣人柳绿犹眠。
吹成暖律回燕谷,散作薰风入舜弦。
最是垂衣深圣德,不须词笔颂甘泉。