- 拼音版原文全文
寄 茶 与 二 刘 宋 /刘 子 翚 然 松 煮 鼎 山 泉 冽 ,松 旗 一 水 分 优 劣 。凤 饼 推 开 雪 照 人 ,花 瓷 啜 罢 甘 潮 舌 。大 刘 谈 天 紫 髯 张 ,小 刘 逃 禅 清 兴 长 。会 须 酌 此 同 翱 翔 ,或 凌 刚 风 九 天 上 ,或 泛 弱 水 三 山 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
凤饼(fèng bǐng)的意思:凤饼是中国的传统糕点之一,也是一种象征吉祥的食物。在成语中,凤饼比喻美好的事物或者美好的愿望。
刚风(gāng fēng)的意思:指刚劲有力的风,形容气势雄壮或力量强大。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
水分(shuǐ fèn)的意思:水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。
谈天(tán tiān)的意思:指无所事事地闲谈或聊天,没有实际行动或目的。
逃禅(táo chán)的意思:指出家人离开寺庙,不再修行佛法。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
兴长(xīng cháng)的意思:兴盛发展,不断壮大。
雪照(xuě zhào)的意思:指雪花照射在物体上的光亮。
优劣(yōu liè)的意思:指好坏、优劣、优点和缺点。
- 翻译
- 用山泉烹煮的松树茶味道清新,通过枪旗一分为优与劣来品评。
推开凤饼,如雪光映照,品尝花瓷茶后,满口甘甜如潮。
大刘畅谈天下事,紫髯飘飘,小刘则沉浸于禅修,心境清净。
我们应当一起举杯共饮,或翱翔在九天之上,或漫游在三山之旁的弱水边。
- 注释
- 松煮:烹煮松树茶叶。
鼎山泉冽:用山泉水煮沸。
枪旗:茶具名,形容茶汤色泽。
分优劣:区分茶的好坏。
凤饼:精致的茶饼。
雪照人:形容茶色洁白如雪。
大刘:可能指某位豪爽的人物。
紫髯:紫色胡须,形容人物特征。
小刘:可能指另一位性格相反的人物。
逃禅:逃避禅修,此处可能指小刘对禅修的超脱态度。
会须:应当,必须。
翱翔:飞翔,此处比喻饮酒的豪情。
刚风:强劲的风,象征高远的境界。
弱水:神话中的弱水,象征神秘或遥远的地方。
三山:传说中的海上三座仙山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山中景象,通过对自然美景的细腻描写和茶的品鉴,寄寓了作者与二刘之间的情谊。"然松煮鼎山泉冽"一句,以"然"字开篇,设定了一种平缓而真实的画面,通过对松树旁煮鼎的声音和山泉清冽的声音的描绘,营造出一种宁静、远离尘嚣的氛围。接下来的"枪旗一水分优劣",则是通过对旗帜在风中飘扬以及水流分叉的情景,表现了自然界中各类事物都有其独特之处。
"凤饼推开雪照人"这一句,以凤饼(一种茶点)和雪的白色相比,表达了一种清新脱俗的境界,而"花瓷啜罢甘潮舌"则描绘了品茶时的细腻感受,通过对茶盏、茶汤味道的形容,传递出一种闲适与享受。"大刘谈天紫髯张,小刘逃禅清兴长"中,大刘、小刘是作者心中的两种不同的人物象征,一是高谈阔论,一是淡泊名利,都显示了对自由生活的向往。
最后,"会须酌此同翱翔,或凌刚风九天上,或泛弱水三山傍"一句,则是在设想与二刘共享这份美好,如同翱翔于空中,无拘无束。诗中的意象丰富,语言细腻,是作者情感的真实流露,同时也寄寓了对友谊的珍视和自然之美的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢