- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白蚁(bái yǐ)的意思:比喻暗中破坏、侵蚀的力量。
成材(chéng cái)的意思:指一个人或事物经过培养、训练或努力后,取得成功,达到预期目标。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大雪(dà xuě)的意思:形容下雪量大,天气寒冷。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
度岁(dù suì)的意思:过年,迎接新年。
功力(gōng lì)的意思:指某人的技能、能力或修养。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
坚强(jiān qiáng)的意思:指人的意志坚定,能够克服困难、挫折,不屈不挠。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
金铁(jīn tiě)的意思:形容坚固、牢固,不可动摇。
蟠根(pán gēn)的意思:指树木的根系盘旋纠结,比喻事物纠缠复杂,难以解决。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
- 翻译
- 根深扎在官道旁,饱受皇宫严寒霜。
春风的力量虽薄弱,但它使树干粗壮百尺长。
树皮如金铁般坚硬,大雪也无法让它僵硬。
度过一年又一年艰辛,只为成长为坚韧之材。
将来它将支撑大厦,小小的白蚁怎能损伤其身。
- 注释
- 蟠根:深深扎根。
官道:官府道路。
傍:旁边。
生饱:生长充分。
禁城:皇宫。
霜:严寒。
功力微:力量微弱。
磥砢:形容树干粗大。
百尺长:非常粗壮。
肌肤:树皮。
凝:凝固。
冻不僵:不会因寒冷而僵硬。
度岁:度过岁月。
成材:成长为木材。
必坚强:必然坚固。
他时:将来。
擎大厦:支撑大建筑物。
白蚁:蛀虫。
胡能伤:怎能伤害。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生长在官道旁边的坚韧不拔之树的景象。"蟠根官道傍,生饱禁城霜"开篇便以鲜明的画面展示了树木的位置和它所承受的严酷环境。"春风功力微,磥砢百尺长"则表达了即使在春天温暖的气息中,树也只获得了微薄的滋养,但依然坚持生长到了百尺之高。
诗人通过"肌肤凝金铁,大雪冻不僵"这一句子,形象地描绘了树木在严寒中的坚韧和生命力。"度岁亦辛苦,成材必坚强"则是对树木历经年华、承受磨难后必将变得更加坚固的赞颂。
最后两句"他时擎大厦,白蚁胡能伤"表达了树木成长后的伟大用途,它能够成为建筑巨构的支撑,而即便是那些微小的虫子,也无法对它造成损害。整首诗通过对比和夸张的手法,展现了自然界中生命的顽强与坚韧,以及它们在严酷环境中成长为坚实之材的过程,是一首颂扬生命力和坚持不懈的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢