- 拼音版原文全文
检 校 石 湖 新 田 宋 /范 成 大 今 朝 南 野 试 开 荒 ,分 手 耘 锄 草 棘 场 。下 地 若 干 全 种 秫 ,高 原 无 几 谩 栽 桑 。芦 芽 碧 处 重 增 岸 ,梅 子 黄 时 早 浚 塘 。田 里 只 知 温 饱 事 ,从 今 拚 却 半 年 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草棘(cǎo jí)的意思:指事物繁杂、复杂纷乱,难以理清或解决的情况。
锄草(chú cǎo)的意思:锄草是指除去杂草,比喻清除障碍或解决问题。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
高原(gāo yuán)的意思:指海拔相对较高的广阔平坦地带。
棘场(jí chǎng)的意思:指困境、险阻之地,比喻处境艰难、困扰重重的地方。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
开荒(kāi huāng)的意思:开垦荒地,使其适合农业生产;也指开辟新的事业或领域。
芦芽(lú yá)的意思:指草木茂盛的时候,芦苇的新芽显得格外娇嫩,比喻在某种情况下,某个人或某种事物显得非常突出、出众。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
南野(nán yě)的意思:南野指的是南方的野外或郊外。
若干(ruò gān)的意思:表示数量不确定或不详细的一些,也可表示一些程度、数量或范围。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
温饱(wēn bǎo)的意思:指生活温暖而且饱满,不再为温饱而担忧。形容生活富裕,不再为生计而奔波。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
下地(xià dì)的意思:指农民在田地里耕种、种植作物。
耘锄(yún chú)的意思:指耕种、耘犁,比喻耕耘、努力工作。
- 翻译
- 今天在南郊开始开垦荒地,告别后各自拿起锄头整理荆棘丛生的田野。
我们把土地划分,全部种上高粱,高原上没多少地方适合种桑树。
在芦苇嫩芽生长的地方加固堤岸,趁着梅子熟透赶紧疏浚水塘。
农田里的人只知道满足温饱,从现在起我们愿意辛苦半年忙碌起来。
- 注释
- 今朝:今天。
南野:南郊。
试开荒:开始开垦。
分手:告别后。
耘锄:用锄头耕作。
草棘场:荆棘丛生的田野。
下地:划分土地。
若干:一些。
全种秫:全部种上高粱。
高原:高地。
谩栽桑:不适合种植桑树。
芦芽:芦苇嫩芽。
增岸:加固堤岸。
梅子黄:梅子熟透。
早浚塘:赶紧疏浚水塘。
田里:农田里。
温饱事:满足温饱。
拚却:愿意。
半年忙:半年忙碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《检校石湖新田》。诗中描绘了农耕生活的场景,诗人今日在南方的田野上初次开垦荒地,与伙伴们一起挥锄除草,辛勤耕耘。他们种植了高粱(秫)在平原上,尽管高原的土地不多,但仍不忘种植桑树,预备养蚕。诗人注意到芦苇生长茂盛的地方需要加固河岸,而在梅子成熟的季节,他们提前疏浚水塘以备灌溉。田间的生活简单而充实,他们只关心温饱,愿意为此付出半年的辛劳。整首诗通过细腻的观察和朴实的语言,展现了农耕生活的艰辛与希望,体现了诗人对田园生活的热爱和对劳动人民的深深同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢