- 诗文中出现的词语含义
-
浮苍(fú cāng)的意思:形容人的才能出众,超群出类。
汲深(jí shēn)的意思:汲取深沉的智慧和知识。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
凉气(liáng qì)的意思:指寒气、凉意。
灵峰(líng fēng)的意思:指人的才能、智慧或道德修养非常高超。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
气动(qì dòng)的意思:形容动作迅速、敏捷。
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
一带(yí dài)的意思:一片区域,一片地方
应门(yìng mén)的意思:应门指的是应对门户之外的事物,表示应对外界变化和挑战。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
紫金(zǐ jīn)的意思:紫色和金色,形容非常珍贵和宝贵的东西。
- 翻译
- 客人来访时,幼子出门迎接,打扫庭院,多次取水
西部的田地连着远处的河岸,南边的山峦是我们的家林
泉水清澈,野果漂浮如青玉,灯光下灵峰闪烁着紫色光芒
傍晚的凉意渐起,客人离去,我们相伴在松树下送别
- 注释
- 客:来访者。
稚子:年幼的孩子。
出:出来。
应门:迎接客人。
洁洒:打扫。
虚庭:空旷的庭院。
屡:多次。
汲:打水。
西泽:西部的水泽。
塍:田埂。
别岸:远处的河岸。
南山:南边的山。
一带:一片。
家林:自家的树林。
浮:漂浮。
苍玉:青玉色的果实。
灯散:灯光散开。
灵峰:灵气十足的山峰。
紫金:紫色的光芒。
晚日:傍晚的太阳。
凉气:凉意。
步:步行。
松阴:松树下的阴影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景,充满了对自然美景的赞美和对清静淡泊生活的向往。
“客来稚子出应门”,诗人用"稚子"形象化地表达了纯真无邪的接待方式,这里的"应门"可能指的是隐士居所的门,表现了一种随意自然的迎接方式。"洁洒虚庭屡汲深"则描绘出隐士清洁庭院、不断汲水以保持其清澈的景象,这里的"屡"字暗示了时间的流逝和重复性,强调了生活的规律与纯净。
接下来的“西泽千塍连别岸,南山一带是家林”展现了隐士居住环境的广阔与壮丽。"西泽"可能指的是水源,"千塍"则形容其数量之多;"南山一带"则勾勒出隐士的生活范围,即以南山为界的一片林地。
“泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金”是对自然景观的细腻描绘。"泉清"表明水质之清澈,"野果"可能指的是山中自生自长的果实,以"浮苍玉"形容其纯净而美丽;"灯散灵峰见紫金"则是夜景的写照,"灯散"或许是指星光在山间的闪烁,而"紫金"可能象征着高贵和神秘。
最后,“晚日已收凉气动,客归相送步松阴”表达了时间流逝与离别的情景。"晚日已收"意味着白天即将结束,"凉气动"则是对温度变化的感受;"客归相送步松阴"描绘出诗人与客人在树荫下共同散步,进行告别。
整首诗通过对山中生活的细致描写,展现了诗人对于自然之美和隐逸生活的深切情感,以及他内心世界的宁静与自足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢