苟能使之发，亦莫取之穷。
此乃事可久，山深山自通。
《送施景仁太博提点江南坑冶》全文
- 拼音版原文全文
送 施 景 仁 太 博 提 点 江 南 坑 冶 宋 /梅 尧 臣 楚 山 岂 无 铜 ，楚 匠 岂 不 工 。大 炉 常 乏 铸 ，碧 炉 那 得 充 。积 弊 在 乡 县 ，孰 肯 以 利 笼 。君 今 承 诏 行 ，谕 民 当 得 中 。苟 能 使 之 发 ，亦 莫 取 之 穷 。此 乃 事 可 久 ，山 深 山 自 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧丱（bì guàn）的意思：形容宝石或玉石的颜色鲜艳明亮。
承诏（chéng zhào）的意思：受命接受诏书，表示接受使命或任务。
楚山（chǔ shān）的意思：指楚国的山，用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
楚匠（chǔ jiàng）的意思：指精于木工技艺的匠人，也用来形容具有高超技艺的工匠。
大炉（dà lú）的意思：指非常热闹繁忙的场面或局面。
当得（dāng de）的意思：应该得到，理所当然
得中（dé zhōng）的意思：得中意味着达到目标、取得成功。
积弊（jī bì）的意思：长期积累的弊端或问题。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
乡县（xiāng xiàn）的意思：指乡村之间的距离非常近，形容相隔很近的地方。
- 注释
- 楚山：指楚地的山脉。
铜：金属矿物，这里指铜矿。
楚匠：楚地的工匠。
大炉：大型熔炉。
碧丱：青翠的矿石。
积弊：长期存在的弊端。
乡县：乡村和县府。
利笼：为了私利而控制。
诏行：奉命出行。
谕民：教导百姓。
发：激发。
穷：困境。
事可久：事情能够持久。
山深：山势险峻。
- 翻译
- 楚地的山上难道没有铜矿？楚国的工匠难道技艺不精湛？
然而大型熔炉常常缺乏原料，青翠的矿石怎能满足需求。
长期的弊病存在于乡村和县府，谁又愿意为了私利而开采呢？
您如今奉命出行，应当教导百姓以公正之道行事。
如果能激发起他们开采的积极性，也不要让他们陷入困境。
这样事情才能长久，即使山深，道路也会自然开通。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送施景仁太博提点江南坑冶》。诗中，诗人以楚地的铜矿资源为例，指出虽然楚地有丰富的铜矿，但因为长期存在的弊端，如地方官员的贪婪和管理不善，导致这些宝贵的资源未能得到有效开发和利用。施景仁太博被任命为提点江南坑冶，诗人希望他能公正行事，合理引导和开发，避免过度开采导致资源枯竭。同时，诗人强调只有通过恰当的管理和政策，才能使资源长久地得到利用，即使山深僻远，也能找到通达之道。整首诗寓言性强，表达了对经济治理的深思和对施景仁的期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赋石昌言家五题·其三白鹘屏事于景仁
双睛射空眼角耸，筋爪入节韝绦垂。
翅排霜刀毛缀甲，雪色愁突秋云披。
当时始得不知价，朝发海东夕九嶷。
世为奇俊玩不足，夺质移神归画师。
而今推尚深堂上，燕雀屏绝宁来窥。
画师黄荃出西蜀，成都范君能具知。
范云荃笔不取次，自养鹰鹯观所宜。
毰毛植立各有态，剜奇剔怪乃肯为。
寻常饲鹰多捕鼠，捕鼠往往驱其儿。
其儿长大好飞走，其孙卖鼠迭又衰。
范君语此亦有味，欲戒近习无他移。
新桂林户曹甘叔异过余于津亭留以小饮论文县僚有招之者遂败此兴既夕作诗呈之
平生所闻甘叔异，半日为泊宝气亭。
逢迎稍稍昏忘集，诵说矻矻文章听。
其谁呼渠红裙饮，遣我负此双玉瓶。
临流不寐待月上，漫见紫翠横山屏。