- 拼音版原文全文
秋 怀 奉 寄 朱 补 阙 唐 /武 元 衡 上 苑 繁 霜 降 ,骚 人 起 恨 初 。白 云 深 陋 巷 ,衰 草 遍 闲 居 。暮 色 秋 烟 重 ,寒 声 牖 叶 虚 。潘 生 秋 思 苦 ,陶 令 世 情 疏 。已 制 归 田 赋 ,犹 陈 谏 猎 书 。不 知 青 琐 客 ,投 分 竟 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
陈谏(chén jiàn)的意思:陈述忠告或建议
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
猎书(liè shū)的意思:
犹读书。 明 梅鼎祚 《昆仑奴》第二折:“猎书非我事,狗监是前生。俺是 郭 府中掌管牧养的,昨夜歌妓第三院的猛犬,不知何人打死了,也须报与老爷。”
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
潘生(pān shēng)的意思:指人才出众、聪明智慧。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
秋思(qiū sì)的意思:秋天时的思念之情。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
霜降(shuāng jiàng)的意思:霜降是中国农历二十四节气之一,表示秋季进一步深入,天气渐冷,霜冻开始出现。在成语中,霜降常用来比喻事物发展到了最后阶段。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
田赋(tián fù)的意思:指农民交纳给国家的田地税赋。
投分(tóu fèn)的意思:指在赌博或竞技中投入赌注或注资。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
知青(zhī qīng)的意思:指文化大革命时期,城市知识青年被派往农村劳动、接受再教育的现象。
谏猎书(jiàn liè shū)的意思:指劝谏君主的书籍,也泛指劝谏的言论。
青琐客(qīng suǒ kè)的意思:指无业游民,没有固定职业的人。
- 注释
- 上苑:皇家园林。
繁霜:大量霜雪。
骚人:诗人。
恨初:初生的愁绪。
白云:高洁的云朵。
陋巷:狭小巷子。
衰草:枯黄的草。
闲居:闲置的住所。
暮色:傍晚。
秋烟:秋日炊烟。
寒声:寒冷的声音。
虚:空洞。
潘生:指潘岳。
秋思:秋天的思绪。
苦:苦涩。
陶令:陶渊明。
世情:世俗人情。
疏:疏远。
归田赋:归隐田园的辞赋。
谏猎书:劝谏打猎的文书。
青琐客:宫廷宾客。
投分:交情。
何如:怎么样。
- 翻译
- 皇家园林中霜雪纷飞,诗人们开始满怀愁绪。
白云笼罩在幽深的小巷,荒草蔓生在闲置的居所。
傍晚的景色加上秋烟浓重,寒风吹过窗户,树叶发出空洞的声音。
潘生的秋天思绪苦涩,陶渊明对世俗人情感到疏离。
他已经写好了归隐田园的辞赋,但仍呈上劝谏打猎的文书。
我不知那些宫廷中的宾客,与我是否有共同的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人独特的情感体验。"上苑繁霜降,骚人起恨初"表明在严寒的早晨,霜花已经覆盖了草地,而敏感的人开始怀念往昔,心中充满了哀愁。"白云深陋巷,衰草遍闲居"则形象地描绘了一片荒凉与萧瑟的自然景观,白云缭绕在偏僻的小路上,而干枯的野草则覆盖着无人问津的住宅。
诗中接着写道"暮色秋烟重,寒声牖叶虚",这是对深秋日落时分的描绘。天色昏暗,秋风送爽的声音似乎在空寂寂的树叶间回响,营造出一种萧瑟孤寂的情境。
接下来的"潘生秋思苦,陶令世情疏"则是诗人通过历史人物来表达自己的哀愁。潘岳和陶渊明都是以怀旧著称的文学家,诗中借他们之口,以此抒发自己对往昔美好时光的追忆与感伤。
"已制归田赋,犹陈谏猎书"表达了诗人虽然已经写下了归隐田园的文章,但依旧保存着过去劝谏和狩猎的记载。这里反映出诗人的内心世界,即便是回到自然界,也无法完全割舍对往日生活的眷恋。
最后两句"不知青琐客,投分竟何如"则是诗人对于未来命运的不确定和迷茫之感。青琐可能指的是远方的小路或旅途,这里的"不知"表现了诗人对未来的无奈与困惑,同时也透露出他内心深处的一种渴望和期许。
整首诗通过对秋天景色的描写,以及借古代名人的情感体验,抒发了诗人独特的哀愁和对往昔美好时光的追念,同时也表达了一种对于未来命运的迷茫与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢