- 诗文中出现的词语含义
-
八骏(bā jùn)的意思:八匹骏马,比喻出色的人或物。
变故(biàn gù)的意思:意外的变化或突发事件
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。
寰宇(huán yǔ)的意思:指整个宇宙、世界。
讳日(huì rì)的意思:指避讳或回避某个敏感的问题或话题。
倦勤(juàn qín)的意思:形容努力奋发,勤勉不倦。
流泽(liú zé)的意思:指水流的润泽之意,比喻善行、善事给人带来的好处或利益。
内禅(nèi chán)的意思:内部自我反省和修养
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
宣和(xuān hé)的意思:宣扬和平、传播和谐的理念和价值观。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
- 翻译
- 正值宣和朝晚期,战乱频繁无常。
皇帝因疲惫而修行禅宗,期望能带来国家复兴。
军队集结在雎水边,英勇将士如同胡沙中的八骏马奔驰疆场。
噩耗传来那天,举国上下悲痛欲绝,泪水如渑池之水泛滥。
- 注释
- 运属:时代背景。
宣和末:北宋徽宗宣和年份的末期。
干戈:战争。
变故仍:战乱不断。
倦勤:疲于政务。
修内禅:皇帝退位修行禅宗。
流泽:恩泽。
中兴:国家振兴。
雎水:河流名,可能指宋都开封附近的河流。
千麾集:众多旗帜聚集。
胡沙:比喻敌军或艰难环境。
八骏腾:象征英勇的骑兵。
尺书:短笺,古代文书。
讳日:帝王去世的日子。
寰宇:天下。
泪如渑:形容悲痛之深,泪水如渑池之水酸涩。
- 鉴赏
这是一首描绘战乱与和平交替,表达诗人忧国忧民之情的诗句。首先,“运属宣和末,干戈变故仍”两句,通过“宣和”这一朝代特指(宋真宗赵禥时期),暗示了当时社会动荡不安的局势,国家经历着战乱与变故。
接着,“倦勤修内禅,流泽启中兴”表达诗人对于内心修养和精神寄托的追求,以及对国家中兴的期待。这里“倦勤”指的是长期的疲惫和劳累,而“修内禅”则是通过冥想以寻求心灵的平静与安宁。
下面,“雎水千麾集,胡沙八骏腾”两句描绘了一幅战争场景的画面。“雎水”指的是战鼓声,而“千麾集”则是成群结队的兵马;“胡沙”暗示边疆沙漠中的胡人(古代对北方少数民族的称呼),而“八骏腾”形容迅猛奔驰的战马。这些景象展示了战争的激烈与混乱。
最后,“尺书传讳日,寰宇泪如渑”表达了诗人对于战争带来的灾难和人民苦难深感痛心。“尺书”指的是官方文书,而“传讳日”则是每天都在传播着悲伤的消息;“寰宇”意为广大无边的世界或国家,而“泪如渑”形容眼泪像溪流一样,表现了诗人对国事的深切关怀和哀痛之情。
整体来说,这首诗通过对战争与和平交替的描写,以及对国家命运和人民苦难的感慨,展现了诗人深沉的忧虑和爱国之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出北关门送李舍人使虏
同寮缓辔出承华,又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓,雪馀园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。