新竹出林时解箨，小荷翻露已成珠。
《溪上露坐》全文
- 拼音版原文全文
溪 上 露 坐 宋 /陆 游 水 际 风 生 爽 拂 裾 ，比 邻 自 集 不 劳 呼 。昏 鸦 杳 杳 飞 初 定 ，远 树 离 离 望 欲 无 。新 竹 出 林 时 解 箨 ，小 荷 翻 露 已 成 珠 。桥 东 一 径 苍 苔 滑 ，归 舍 还 须 稚 子 扶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比邻（bǐ lín）的意思：比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
初定（chū dìng）的意思：初次确定，初步决定
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
解箨（jiě tuò）的意思：解开箨子，比喻揭穿欺骗的阴谋。
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
水际（shuǐ jì）的意思：指水与陆地的交界处，也用来形容两种不同事物的交界处。
杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 水边微风习习轻拂衣襟，邻居们自然聚集无需呼唤。
黄昏乌鸦渐渐安静下来，远方的树木稀疏得几乎看不见。
新生的竹子刚从林中冒出，笋壳开始脱落，小荷叶上露珠晶莹如珠。
桥东的小路长满青苔，行走起来滑溜，回家还得让小孩子搀扶。
- 注释
- 水际：水边。
风生：微风起。
爽拂：轻拂。
裾：衣襟。
比邻：邻居。
自集：自然聚集。
劳呼：呼唤。
杳杳：渐渐。
飞初定：安静下来。
远树：远方的树木。
离离：稀疏。
新竹：新生的竹子。
出林：从林中冒出。
解箨：脱落笋壳。
小荷：小荷叶。
翻露：翻滚露珠。
苍苔：青苔。
滑：滑溜。
归舍：回家。
稚子：小孩子。
扶：搀扶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人溪边静坐的情景。首句“水际风生爽拂裾”写微风从水面吹来，带来凉爽，轻拂诗人的衣襟，营造出宁静舒适的环境。次句“比邻自集不劳呼”则表现邻居们自然聚集，无需召唤，显示出邻里之间的和谐与亲密。
第三句“昏鸦杳杳飞初定”，通过黄昏时分乌鸦归巢的景象，渲染出傍晚的宁静氛围。接着，“远树离离望欲无”描绘远处树木稀疏，视线朦胧，增添了空间的深远感。
“新竹出林时解箨”写新生的竹子刚刚破土而出，笋壳开始脱落，象征着生机与活力。而“小荷翻露已成珠”则以小荷上的露珠比喻早夏的清新，形象生动。
最后一句“桥东一径苍苔滑，归舍还须稚子扶”，点明小径上青苔湿滑，诗人需要孩童的搀扶，既写出环境的幽静，也流露出对家的温馨依赖。
整体来看，这首《溪上露坐》通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人闲适恬淡的心境，以及对自然与生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析