《寓建宁推厅送黄子俊》全文
- 拼音版原文全文
寓 建 宁 推 厅 送 黄 子 俊 宋 /陈 著 一 聆 清 话 觉 昏 蒙 ，樽 酒 何 时 可 再 同 。最 是 秋 风 恃 轻 薄 ，易 吹 羁 袂 作 西 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
昏蒙（hūn mēng）的意思：昏暗模糊，不清楚明白。
清话（qīng huà）的意思：
(1).高雅不俗的言谈。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗：“信宿酬清话，益復知为亲。” 唐 岑参 《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》诗：“见君胜服药，清话病能除。” 明 蒋一葵 《长安客话·摩诃庵》：“又 江夏 郭正域 《法藏寺》诗：‘……清话逢玄度，论文有辨才。’”
(2).犹言风凉话。《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“那时外边都晓得库里失了银子，尽来探问，到拌得口乾舌碎。内中单喜欢得那几个不容他管库的令史，一味説清话，做鬼脸，喜谈乐道。”
(3).闲谈。《二刻拍案惊奇》卷十三：“小生从县间至此，见天色已晚，特来投宿庵中，与师父清话。”
(4).满语。《儿女英雄传》第三五回：“他们在那里翻 清 话，咕嚕咕嚕，我们不懂。”轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 聆听清谈时感到有些昏沉，什么时候能再次共饮美酒呢？
尤其是秋风，它自恃轻盈，容易吹动远行人的衣袖，使人们东西分离
- 注释
- 聆：听。
清话：清谈，指深入而有意义的交谈。
昏蒙：昏沉，感觉模糊不清。
樽酒：古代盛酒的器皿，这里指饮酒。
再同：再次一同。
秋风：秋季的风。
恃：仗恃，依赖。
轻薄：此处形容风的轻柔却也带有一丝无情。
羁袂：羁旅者的衣袖，比喻远行的人。
作西东：使人们东西方向移动，暗示离别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《寓建宁推厅送黄子俊》中的片段。诗人通过描述聆听朋友的谈话后感到心情昏蒙，表达了对与友人共饮的美好时光的怀念。他进一步借秋风的轻薄，比喻离别时的无奈，暗示了朋友即将像被秋风吹走的衣袂一样，东西方向各奔前程。整体上，这首诗流露出诗人对友情的珍视以及离别时的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
整籍
三年困人事，何曾理书帙。
鸟鼠白昼游，入门忽首疾。
架阁具倾覆，点检切中怵。
凌晨趣洒扫，整顿倏终日。
种类既品题，编简复齐一。
不但几案清，幸靡万一失。
焚香坐望馀，俨然成静室。
平生风雅情，殊以乖蹇窒。
追惟感叹生，端坐还羞㥾。
何如溪上翁，翩翩独閒逸。