- 拼音版原文全文
和 东 川 王 相 公 新 涨 驿 池 八 韵 唐 /刘 禹 锡 今 日 池 塘 上 ,初 移 造 物 权 。苞 蔵 成 别 岛 ,沿 浊 致 清 涟 。变 化 生 言 下 ,蓬 瀛 落 眼 前 。泛 觞 惊 翠 羽 ,开 幕 对 红 莲 。远 写 风 光 入 ,明 含 气 象 全 。渚 烟 笼 驿 树 ,波 日 漾 宾 筵 。曲 岸 留 缇 骑 ,中 流 转 彩 船 。无 因 接 元 礼 ,共 载 比 神 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苞藏(bāo cáng)的意思:隐藏、保密
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
别岛(bié dǎo)的意思:形容人或事物相互分离,关系疏远。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
泛觞(fàn shāng)的意思:指酒杯中的酒水已经满到了边缘,形容酒杯盛满酒水,也比喻事物已经达到了最高点或极限。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
含气(hán qì)的意思:形容人言辞中带有傲慢、气势或自负的态度。
红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
化生(huà shēng)的意思:指一个人或事物在某种条件或环境下发生了改变,产生了新的形态或状态。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
开幕(kāi mù)的意思:指某个活动或事件的开始或拉开序幕。
流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
缇骑(tí qí)的意思:指率领骑兵出征的将领。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
言下(yán xià)的意思:言语中含有深意,不直接明言,而是通过暗示、隐喻等方式表达。
驿树(yì shù)的意思:驿站前的树木,比喻指引旅途方向的标志或象征。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
渚烟(zhǔ yān)的意思:指江湖上的一种风气,即江湖中人之间的暗中交流、暗中勾结、暗中串通等行为。
- 翻译
- Today on the pond, I've gained nature's gift anew.
Budding islands hide, as浊流 brings clarity to the ripples.
In words, transformations unfold, like a paradise suddenly appearing.
Sipping wine, I'm startled by green feathers, and red lotus opens before me.
Far-off scenery reflected, clarity in the bright atmosphere.
Pond mist wraps around the post station trees, waves dance with precious feast.
Curved banks detain the riders in green, while boats glide through the center.
No chance to meet the ideal guest, like sharing this paradise with the divine.
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的景象,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对大自然的热爱和赞美。开篇“今日池塘上,初移造物权”表明诗人在一个新建成的池塘边,感受到了一种创造万物的力量。这可能是诗人借景抒情的一种手法,通过对自然的描写来表现个人情感和内心世界。
“苞藏成别岛,沿浊致清涟”中,“苞藏”指的是水草丛生,形成了一片独立的小岛。诗人通过这一景象,展示了从混浊到清澈的变化,这不仅是自然景观的写照,也可能隐喻着诗人内心世界的净化。
“变化生言下,蓬瀛落眼前”一句中,“变化”指的是自然界的不断变迁,而“蓬瀛”则是一种水生的植物。这两者的结合,使得诗人感慨万千,似乎在通过这种描写来表达自己对世事无常的感悟。
接下来的“泛觞惊翠羽,开幕对红莲”中,“泛觞”是划船的意思,“翠羽”则可能指的是水鸟。这一句展示了诗人在池塘上泛舟时对周遭环境的惊喜和欣赏。同时,“开幕对红莲”则描绘了一幅开启帷幕,面对鲜艳荷花的情景。
“远写风光入,明含气象全”这句中,“远写”可能指的是诗人在远处观察这一切的美好,而“明含气象全”则表达了诗人希望将这份美丽和神奇完整地保留在心中。
以下几句“渚烟笼驿树,波日漾宝筵。曲岸留缇骑,中流转綵船。”则继续描绘了池塘的景色和诗人与朋友共赏这一美好的时光。这不仅是对自然之美的赞叹,也是一种生活态度的展示。
最后,“无因接元礼,共载比神仙”中,“无因”可能指的是没有特别的原因,只是在享受这份宁静和美好。“接元礼”则可能是指与朋友共享这一美好的时光,而“共载比神仙”则是一种超脱尘世的境界,诗人通过这样的表达,传递了一种追求精神自由和生活乐趣的心态。
整首诗通过对池塘景色的描写,展现了诗人的情感世界和审美观念,同时也体现了古代文人对于自然之美的赞叹,以及他们追求超脱世俗、达到与自然合一境界的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢
忙郎痴呆,不识人抬。狂图捏怪胡来。
执戆无智,空恁乱觅胡猜。
口急虚脾厮□,斗无明、驰骋奇乖。
强作坏,把他人障闭,自己沉埋。
若悟天机指诀,叩玄关一击,宝洞门开。
玉姹金婴出入,左右相偎。
自然阴阳匹配,向空中、产个仙胎。
真人显,越鳌宫日殿,恣意徘徊。