《晚泊江口》全文
- 翻译
- 早晨离开郡城码头，傍晚时分靠岸小村。
两个女子在竹林哭泣，孤独的臣子心如水底魂。
双燕归来巢中栖，群猿逐一发出哀鸣。
回望却听不见言语，只能空望着离别的衣袖翻飞。
- 注释
- 郡城：指古代行政区划中的郡所在地。
解缆：解开缆绳，准备启程。
暮：傍晚。
二女：可能指两位女子，也可能象征某种情感或情境。
竹上泪：在竹林中哭泣，可能暗示悲伤的环境。
孤臣：孤独的臣子，可能指诗人自己或某位遭遇困境的官员。
归蜇燕：春天归来筑巢的燕子。
叫群猿：猿猴的叫声，常用来表达哀伤或呼唤。
回首：回头望去。
闻语：听见话语。
别袖：离别时挥动的手臂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和独自夜宿的寂寞。诗人在船上，随着晨光渐渐解开缆绳，准备启程，而暮色时分则依傍江岸的村庄。在这里，“二女竹上泪”可能是指某种离别的情感，而“孤臣水底魂”则更深化了这种凄凉之情。诗中通过对比鲜明的事物，如归巢的蜇燕和叫声猿猴，来强调夜晚的静谧与人物内心的寂寞。
"回首那闻语，空看别袖翻"一句，更是表达了诗人对于过去某些话语或情感的追忆，但却只能眼巴巴地看着别人的衣袖飘动，无从追寻。这里所谓的“那闻语”，可能是指那些已逝去的情谊或承诺，而诗人只能在寂静的夜晚中，通过这种回首往事来慰藉自己。
整体而言，这是一首充满了怀旧和孤独感的诗作。它通过对自然景物的描绘，以及人物内心世界的刻画，展现了一种深切的情感体验。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢