烟云长带雨,草树不知春。
- 拼音版原文全文
延 安 道 中 作 宋 /司 马 光 羁 旅 兼 边 思 ,川 原 蹀 血 新 。烟 云 长 带 雨 ,草 树 不 在 春 。细 水 淘 沙 骨 ,惊 飚 转 路 尘 。今 朝 见 烽 火 ,白 首 太 平 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
边思(biān sī)的意思:边界之外的思考或思维
朝见(cháo jiàn)的意思:指早上见面,也可引申为初次见面。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
蹀血(dié xuè)的意思:指行走时踩到血迹,形容行走畅快自如。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
惊飙(jīng biāo)的意思:形容风势猛烈,强劲如飙风。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
平人(píng rén)的意思:指平凡的人,普通百姓。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
淘沙(táo shā)的意思:淘沙是一个比喻,意思是通过筛选或过滤来挑选出真正有价值的东西或人。
- 翻译
- 我在旅途之中,心中充满对边疆的思念,那里刚刚经历了鲜血洗礼。
烟雾云层中总是带着雨水,草木似乎还不知春天的到来。
细细的水流冲刷着沙石,狂风卷起路上的尘土。
今天我看到了烽火,作为一个白发苍苍的老者,身处和平时代。
- 注释
- 羁旅:旅行或流离失所。
兼:同时。
边思:边疆的思绪。
川原:河流平原。
蹀血:流血战斗。
新:刚刚。
烟云:云雾。
长带:持续伴随。
雨:雨水。
草树:草木。
不知:不觉察。
春:春天。
细水:涓涓流水。
淘沙:冲洗沙石。
骨:沙石。
惊飙:狂风。
路尘:路上的尘土。
今朝:今日早晨。
烽火:战争的信号。
白首:白发苍苍。
太平人:生活在和平时期的人。
- 鉴赏
诗中的"羁旅兼边思"表达了诗人身处边塞,心系家国的忧虑与思念。"川原蹀血新"则描绘了一场刚刚结束的战役留下的惨状,鲜血尚未干涸,显示出战争的残酷。
"烟云长带雨"通过自然景象反映了诗人内心的愁云满目和悲凉之感。"草树不知春"则是用植物不识时节来比喻战乱中的人们对季节变迁的麻木无知,暗示了一种时间停滞、生命失色的凄凉氛围。
"细水淘沙骨"形象地表达了战争留下的遗迹和死亡的残酷。"惊飙转路尘"则是通过突如其来的狂风扬起的尘土,来描绘战乱带来的动荡不安。
最后两句"今朝见烽火,白首太平人"表达了诗人在边塞目睹烽烟的恐惧,同时又看见了一位头发已然斑白却仍旧追求太平安稳生活的老者。这不仅反映出了战争的现实威胁,也抒写了人民对于和平生活的渴望。
总体而言,这首诗通过对边塞战乱景象的刻画,传达了一种深切的忧国忧民之情,同时也表现出作者对太平盛世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之
应念衰翁老且疲,年来跬步要扶持。
铁为拄杖劳相寄,全胜花前只杖藜。
领客赏梅
经年相别阻传杯,忽见梅枝入眼来。
今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅。