昔游有遗咏,枯墨存高甍。
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 次 孙 觉 谏 议 韵 题 邵 伯 闸 上 斗 野 亭 见 寄 宋 /苏 辙 扁 舟 未 遽 解 ,坐 待 两 闸 平 。浊 水 污 人 思 ,野 寺 为 我 清 。昔 游 有 遗 迹 ,枯 墨 存 高 甍 。故 人 独 未 来 ,一 樽 谁 与 倾 。北 风 吹 微 云 ,莫 寒 依 月 生 。前 望 邗 沟 路 ,却 指 铁 瓮 城 。茅 檐 卜 兹 地 ,江 水 供 晨 烹 。试 问 东 坡 翁 ,毕 老 几 此 行 。奔 驰 力 不 足 ,隐 约 性 自 明 。早 为 归 耕 计 ,免 惭 老 曾 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
毕老(bì lǎo)的意思:形容言辞尖刻、嘴巴利索。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
檐卜(yán bǔ)的意思:指以天气变化来预测吉凶祸福。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
邗沟(hán gōu)的意思:指非常狭窄、浅薄的水道或沟渠,也用来比喻知识、能力等方面的贫乏或浅薄。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
老几(lǎo jǐ)的意思:老几是中国的一个俗语,用来形容某个人在某个领域中地位很高、地位很重要。
两闸(liǎng zhá)的意思:两扇闸门,比喻两种不同的境况或状态。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
前望(qián wàng)的意思:向前看望,期望未来。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
瓮城(wèng chéng)的意思:比喻思想、见识狭窄,不愿开阔眼界,固步自封。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
隐约(yǐn yuē)的意思:模糊不清,不明确。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
早为(zǎo wéi)的意思:早就做了某事,表示事情早已完成或早已发生。
自明(zì míng)的意思:自然明白,不需要解释或说明。
坐待(zuò dài)的意思:坐等待命,不主动行动。
- 注释
- 扁舟:小船。
遽:立即。
两闸:水位调节设施。
浊水:浑浊的水。
污:扰乱。
野寺:野外的寺庙。
清:使...清净。
遗咏:遗留的诗篇。
枯墨:干涸的墨迹。
存:留存。
高甍:高大的屋檐。
故人:老朋友。
倾:共饮。
微云:轻云。
月生:月亮升起。
邗沟路:邗沟的道路。
铁瓮城:坚固的城池。
卜兹地:选择此地。
烹:煮茶。
东坡翁:苏东坡。
毕老:毕异(毕升,发明活字印刷的人)。
奔驰:努力。
隐约:模糊但清晰。
归耕:归隐田园。
老僧荣:老僧的清修生活。
- 翻译
- 小船还未启程,静待水位平衡。
浑浊的水让人思绪纷扰,野外的寺庙却能让我心境清净。
过去的游历中有些诗篇,干涸的墨迹仍留在高大的屋檐。
老朋友至今未来,这杯酒该与谁共饮。
北风轻拂微云,不要让寒冷围绕着月亮升起。
遥望邗沟的道路,回头指着坚固的铁瓮城。
在这茅草屋檐下选择此地,清晨江水可供煮茶。
试着问问东坡先生,毕老是否曾多次来访。
虽然体力不支,但内心深处的志向依然清晰。
早点计划归隐田园,以免愧对老僧的清修生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,以和子瞻(苏轼)的韵律,表达了诗人对友人孙觉谏议寄来的诗作的回应,题于邵伯闸上的斗野亭。诗中描绘了诗人等待闸水消退时的静思,浊水引发了他的思绪,而野寺的清幽则给他带来了心灵的净化。他回忆起过去的游历,感叹旧作虽已褪色,但高大的屋脊仍承载着昔日的墨香。遗憾的是,老朋友未能前来共饮,诗人独自面对冷风中的微云,感到一丝寒意,但也提醒自己要像月光般明亮。
诗人遥望邗沟之路,又指向附近的铁瓮城,表达了对家乡的思念,设想在此地建茅檐,清晨以江水煮茶。他向好友东坡先生(苏轼)询问,毕老是否曾多次造访此处。诗中流露出诗人疲于奔忙后的感慨,意识到回归田园生活的重要性,以免晚年因无法享受宁静而感到惭愧,羡慕老僧的清修生活。整首诗情感真挚,寓含深沉的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆棘中杏花
墙东荒蹊抱村斜,荆棘狼籍盘根芽。
何年丹杏此留种,小红濈濈争春华。
野人惯见谩不省,独有诗客来咨嗟。
天真不到铅粉笔,富艳自是宫闱花。
曲池芳径非夙昔,苍苔浊酒同天涯。
京师惜花如惜玉,晓担卖彻东西家。
杏花看红不看白,十日忙杀游春车。
谁家园里有此树,郑重已著重帏遮。
阿娇新宠贮金屋,明妃远嫁愁清笳。
落花萦帘拂床席,亦须飘泊沾泥沙。
天公无心物自物,得意未用相陵誇。
黄昏人归花不语,惟有落月啼栖鸦。