有客尝谈解散川，偶因晴景到山前。
《别房州》全文
- 拼音版原文全文
别 房 州 宋 /张 舜 民 有 客 尝 谈 解 散 川 ，偶 因 晴 景 到 山 前 。溪 流 似 景 清 无 底 ，石 壁 如 门 翠 插 天 。夜 气 结 成 三 洞 雨 ，春 渠 饮 尽 一 州 田 。临 行 始 觉 房 陵 好 ，更 欲 迟 留 住 一 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
房陵（fáng líng）的意思：指人死后的墓地。
解散（jiě sàn）的意思：解散指解除组织、团体或集体的结构，使其不再存在或继续运作。
结成（jié chéng）的意思：形容团队、联盟等组织形成并紧密团结在一起。
临行（lín xíng）的意思：即将离去或出发前的准备和告别。
留住（liú zhù）的意思：保留、不让离开
气结（qì jié）的意思：指因愤怒、气恼、憋闷等情绪而导致心中郁结，难以舒展。
三洞（sān dòng）的意思：形容事物完整无缺，没有缺陷。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
无底（wú dǐ）的意思：没有底部，没有底线。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
夜气（yè qì）的意思：指夜晚的气候或气氛。
- 翻译
- 有一位客人曾谈起解散川的美景，偶然间因为晴朗的天气来到山前。
清澈的溪流仿佛景色倒映，深不见底，石壁如画，翠绿直插云天。
夜晚的山间水汽凝结成如洞穴般的雨水，春天的溪水滋养了全州的农田。
在即将离开时，我才意识到房陵（地名）的美好，真想多停留一年。
- 注释
- 客：客人。
尝：曾经。
解散川：地名，可能指风景优美的地方。
晴景：晴朗的天气。
溪流：小溪。
似：仿佛。
石壁：山崖。
翠：翠绿。
插天：直入云霄。
夜气：夜晚的雾气。
三洞雨：形容山洞般的雨水。
春渠：春天的溪流。
一州田：全州的农田。
临行：即将离开时。
房陵：地名。
迟留：停留。
一年：整整一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山川景色的画面，诗人借客人的谈论和晴好的天气作为契机，来到了山前。溪流清澈见底，石壁如同门扉直插云端，营造出一派超凡脱俗的意境。夜晚的露珠凝结成三洞之雨，春日的溪水滋润了田野，展现了大自然的生机与活力。
诗人的情感在最后两句得到了升华，面对即将离去的房陵，他才真正意识到这里的美好，因此产生了想要留下来的愿望。这种情感的转变，为整首诗增添了一抹温馨和真挚的人文关怀。
总体而言，这首诗既展现了诗人的高超景物描写能力，也透露出他对自然之美与人间之好的深切感悟。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
- 诗词赏析