《将之泽潞留别王郎中》全文
- 拼音版原文全文
将 之 泽 潞 留 别 王 郎 中 唐 /李 端 弱 年 知 己 少 ，前 路 主 人 稀 。贫 病 期 相 惜 ，艰 难 又 忆 归 。事 成 应 未 卜 ，身 贱 又 无 机 。幸 到 龙 门 下 ，须 因 羽 翼 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
龙门（lóng mén）的意思：指高门槛、高难度的考试或选拔机会，也可指突破重重困难、获得成功的机会。
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
前路（qián lù）的意思：指未来的道路或前途。
弱年（ruò nián）的意思：指年幼无知、无经验的年轻人。
未卜（wèi bǔ）的意思：未知，未来难以预测。
无机（wú jī）的意思：没有条理、没有组织、没有秩序。
羽翼（yǔ yì）的意思：指给予某人或某事力量、支持或帮助，使其有所发展或进步。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 年轻时知心朋友少，未来的路主人稀疏。
贫困疾病中期待相互扶持，艰难时刻更想念回归。
事情能否成功尚不可知，身处卑微又无机会可寻。
有幸来到龙门之下，定要凭借羽翼飞翔。
- 注释
- 弱年：年轻的时候。
知己：知心朋友。
少：少。
前路：未来的路。
主人：能提供帮助的人。
稀：稀疏。
贫病：贫困和疾病。
期相惜：期待相互珍惜。
艰难：艰难困苦。
归：回归。
事成：事情成功。
应未卜：难以预料。
身贱：地位卑微。
无机：没有机会。
龙门：比喻显赫的地位或重要机会。
须：必须。
因：凭借。
羽翼：比喻力量或能力。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《将之泽潞留别王郎中》。从内容来看，这是一首表达离别之情和对未来不确定感慨的诗句。
首句“弱年知己少”表现了诗人在青年时期就深刻体会到真正的知己难求，朋友稀缺。这两句通过设立一个悲观的人生背景，为后续的情感铺陈做了准备。
接着，“前路主人稀”进一步强调了未来道路上的孤独和无依。这种情绪在唐代文人中并不鲜见，他们常常面对着激烈的社会竞争和官场的浮沉。
“贫病期相惜，艰难又忆归”则是诗人表达自己处于困境中的感受。身处贫穷和疾病之中，更增加了生活的艰辛。在这种情况下，对家乡的思念便更加强烈，渴望能够回到温暖的地方。
“事成应未卜，身贱又无机”一句，诗人表达了对未来成功与否的不确定性，以及在当时社会中个人力量微薄，无从改变命运的无奈感。这里的“事成”指的是功业或事业的成功，而“未卜”则是说尚未有预兆，无法判断结果如何。
最后，“幸到龙门下，须因羽翼飞”中，“龙门”常被用来比喻人生中的转折点或重要关口。诗人希望能够在某个关键时刻得到机遇，借助“羽翼”（即才能和智慧）实现自己的飞跃。
总体来说，这首诗通过对现实的反思和对未来的渴望，展现了唐代知识分子面临的种种困境和他们内心深处的不易。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀道有难易
有言蜀道难，有说蜀道易。
难于上青天，易于践平地。
说易有所媚，说难有所激。
君曾不见与前修，折衷谁秉江山笔。
我来高蹈仙人踪，控御遗风纵游历。
连云气象霸图中，险阻形胜限疆域。
黑龙冲断万层山，骇浪轰雷恣奔击。
攒峰叠嶂冷云閒，绵亘倚天骈翠壁。
飞梁架云栈，势欲跨南北。
虹桥络河汉，鸟道挂空碧。历其天险，临其峻极。
望舒按节，阳乌敛翼。
拟循云路趋鹏程，仰天直上青云梯。
蹑空且何异登仙，但觉日月行寝低。
终踰绝险得驰骤，骤步娲皇补天石。
微茫一径通烟霄，攀缘更上苍龙脊。
弥旬霖雨秋，行潦迷原隰。
岂不虑蹉跌，路歧多垫溺。
一闻漫天名，心寒已如失。
况复壅大道，与道为通塞。
无虑千筹将万计，智推力引方行得。
请设漫天前后论，蜀道一言或可毕。
未应难于上青天，飞阁递连通利走，名趋日夜往来何络绎。
不应易于践平地，栈磴缺寻引天荒，地老萧条断绝人声迹。
致令振古豺狼心，曾不祈天睹一掷。
自蚕丛且稽代谢，几人恃险曾终吉。
适足笑王公，设险以守国。
在德不在险，昭然如白日。
上青天，践平地，始可与之言其道难与易。
行路之难，难于上青天，蜀道之难，若比行路是平地。
出处虽然全在人，世路不能无险易。
畏途岂可比青天，誓铲漫天作平地。
《蜀道有难易》【元·耶律铸】有言蜀道难，有说蜀道易。难于上青天，易于践平地。说易有所媚，说难有所激。君曾不见与前修，折衷谁秉江山笔。我来高蹈仙人踪，控御遗风纵游历。连云气象霸图中，险阻形胜限疆域。黑龙冲断万层山，骇浪轰雷恣奔击。攒峰叠嶂冷云閒，绵亘倚天骈翠壁。飞梁架云栈，势欲跨南北。虹桥络河汉，鸟道挂空碧。历其天险，临其峻极。望舒按节，阳乌敛翼。拟循云路趋鹏程，仰天直上青云梯。蹑空且何异登仙，但觉日月行寝低。终踰绝险得驰骤，骤步娲皇补天石。微茫一径通烟霄，攀缘更上苍龙脊。弥旬霖雨秋，行潦迷原隰。岂不虑蹉跌，路歧多垫溺。一闻漫天名，心寒已如失。况复壅大道，与道为通塞。无虑千筹将万计，智推力引方行得。请设漫天前后论，蜀道一言或可毕。未应难于上青天，飞阁递连通利走，名趋日夜往来何络绎。不应易于践平地，栈磴缺寻引天荒，地老萧条断绝人声迹。致令振古豺狼心，曾不祈天睹一掷。自蚕丛且稽代谢，几人恃险曾终吉。适足笑王公，设险以守国。在德不在险，昭然如白日。上青天，践平地，始可与之言其道难与易。行路之难，难于上青天，蜀道之难，若比行路是平地。出处虽然全在人，世路不能无险易。畏途岂可比青天，誓铲漫天作平地。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15967c67b7f85278157.html