《送友人归江南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
高吟（gāo yín）的意思：高声吟诵诗文。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
晴天（qíng tiān）的意思：晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中，晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。
天望（tiān wàng）的意思：指远望天空，表达对美好事物的向往和追求。
迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
- 翻译
- 辛勤劳作却遭遇失意，独自远行踏上归家路。
夕阳下的江畔传来笛声，暮春时节岛上花儿凋零。
亲人安好实乃可喜之事，道路尚在又何必叹息。
谁人与我共赴高吟之处，晴空之下遥望九华山。
- 注释
- 辛勤：辛苦劳作，付出大量精力与时间。
失意：不如意，遭遇挫折或失败。
迢递：遥远漫长，形容路程遥远。
还家：返回家中，归乡。
落日：夕阳，黄昏时太阳下山。
江边：靠近江河的地方。
笛：一种吹奏乐器。
残春：暮春，春季接近尾声。
岛上：位于岛屿之上。
花：花朵，植物的繁殖器官。
亲安：亲人平安，身体健康、生活安定。
诚可喜：确实令人感到欢喜。
道在：道路尚存，此处指人生道路或信念、理想依然存在。
亦何嗟：又有何可叹息的呢，表示不必过于忧虑。
谁伴：有谁陪伴。
高吟：高声吟咏，指诗歌创作或诵读。
处：地方，场所。
晴天：天气晴朗的日子。
望：眺望，远看。
九华：九华山，中国名山之一，此处代指诗人所向往的某个远方或精神寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的愁苦情怀和对美好自然景色的赞美。"辛勤同失意，迢递独还家"两句表达了诗人对于与友人共同努力却不得志的哀伤，以及朋友独立回到家的孤独感。"落日江边笛，残春岛上花"则是对晚霞中的江边和春尽之际岛上的美景的描写，通过笛声和残花，营造出一种淡淡的忧郁气氛。
接下来的"亲安诚可喜，道在亦何嗟"表达了诗人对于朋友离去后内心深处的不安与叹息。最后两句"谁伴高吟处，晴天望九华"中，诗人独自登高发声长啸，无人相伴，而远眺晴朗的天空和九华山峰，表达了对友人的思念以及内心深处的孤寂感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对朋友离别的情感表达，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋霁
一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。
秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。綵兰翠馥。
锦云直下花成屋。试纵目。空际醉来，风露跨黄鹄。
追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续。
问何如、临池鲙玉。扁舟空舣洞庭宿。
也胜饮湘然楚竹。
夜久人悄，玉妃唤月归来，挂笙声里，水宫六六。
侠客篇
七国养士何纷纷，谁其雄者信陵君。
击柝雍容据上座，鼓刀慷慨却秦军。
其外碌碌诸公子，借日回春互争绮。
列鼎常食三千人，俱簪珊瑚蹑珠履。
就中脱颖君不见，一片雄心为谁死。
燕丹恨秦贯白日，易水东流羽声疾。
倚柱倨骂大事去，惜哉不讲刺剑术。
金丸马肝亦何益，田光先生太仓卒。
咸阳击筑变清调，碧血殷霜染秋草。
明月还辉博浪沙，沧波岂没齐王岛。
五陵射猎倚醉归，眶眦杀人无是非。
髡奴赫奕拜卿相，天子威权下布衣。
黄金坞，当中路，走马过之不肯顾。
五花骝，狐白裘，轻薄少年非我俦。
四座酒莫倾，请听侠客行。
海内万事何言平，袖中吴钩霜雪明。
出门一笑失所向，十日大索长安城。
《侠客篇》【明·王世贞】七国养士何纷纷，谁其雄者信陵君。击柝雍容据上座，鼓刀慷慨却秦军。其外碌碌诸公子，借日回春互争绮。列鼎常食三千人，俱簪珊瑚蹑珠履。就中脱颖君不见，一片雄心为谁死。燕丹恨秦贯白日，易水东流羽声疾。倚柱倨骂大事去，惜哉不讲刺剑术。金丸马肝亦何益，田光先生太仓卒。咸阳击筑变清调，碧血殷霜染秋草。明月还辉博浪沙，沧波岂没齐王岛。五陵射猎倚醉归，眶眦杀人无是非。髡奴赫奕拜卿相，天子威权下布衣。黄金坞，当中路，走马过之不肯顾。五花骝，狐白裘，轻薄少年非我俦。四座酒莫倾，请听侠客行。海内万事何言平，袖中吴钩霜雪明。出门一笑失所向，十日大索长安城。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73967c6751c043f8160.html