还看短袍绿，来蹋软尘红。
《寄吕子和南厢》全文
- 拼音版原文全文
寄 吕 子 和 南 厢 宋 /陆 游 圣 代 多 名 德 ，君 家 不 乏 公 。还 看 短 袍 绿 ，来 蹋 软 麈 红 。小 忍 便 无 事 ，力 行 方 有 功 。官 闲 能 念 我 ，时 寄 尺 书 东 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
不乏（bù fá）的意思：表示不缺少、不乏有。
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
官闲（guān xián）的意思：指官员没有事情做，闲在职位上。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
力行（lì xíng）的意思：指坚定不移地按照自己的信念和原则去行动。
名德（míng dé）的意思：指有名望和品德高尚的人。
软尘（ruǎn chén）的意思：软尘指的是人或物因长期不接触阳光、风雨而变得柔软脆弱、容易破损的状态。比喻人或物失去锻炼、变得懦弱无能。
圣代（shèng dài）的意思：指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
有功（yǒu gōng）的意思：指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
- 注释
- 圣代：指圣明的时代。
名德：高尚的品德。
君家：尊称对方的家庭。
不乏：不缺少。
公：公正的人。
短袍绿：绿色的短衣，可能指官员的官服。
软尘红：形容红尘软地，可能指官道或朝廷。
小忍：稍作忍耐。
无事：没有麻烦。
力行：努力实行。
有功：取得成就。
官闲：官职空闲。
念我：想念我。
尺书：古代书信，一尺长的简札。
东：方位词，这里指东方，可能指作者所在的地方。
- 翻译
- 在圣明的时代有很多美德，您家中也不乏公正之人。
期待您身着绿色短袍归来，踏上铺满红尘的软地。
稍作忍耐就会没事，努力实行才能获得成功。
在官位空闲时能想起我，不时从东方寄来书信问候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄吕子和南厢》。诗中，诗人赞美了吕子和所处的时代是个名臣辈出的圣明时期，他的家族也有众多德高望重之人。诗人想象吕子和穿着简朴的短袍，踏着红尘，展现出其谦逊低调的品格。他劝告吕子和在小事上稍作忍让，但在行动上要积极有为，这样才能取得真正的成就。最后，诗人表达了对吕子和的关心，希望他在官闲之时能想起远方的朋友，不时寄来书信以示问候。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游与友人的深厚友情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢