《上李补阙》全文
- 拼音版原文全文
上 李 补 阙 唐 /黄 滔 十 洲 非 暂 别 ，龙 尾 肯 慵 登 。谏 草 封 山 药 ，朝 衣 施 衲 僧 。月 留 江 客 待 ，句 历 钓 船 征 。终 恐 林 栖 去 ，餐 霞 叶 上 升 。
- 诗文中出现的词语含义
-
餐霞（cān xiá）的意思：指在高山之上吃饭，形容人居高临下，享受高尚的待遇。
朝衣（cháo yī）的意思：指早晨穿的衣服，也比喻一天的开始。
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
封山（fēng shān）的意思：指禁止进入山区，不让人们上山活动或开发。
谏草（jiàn cǎo）的意思：指谏言，勇于直言劝谏的言辞。
江客（jiāng kè）的意思：指江湖人物或旅居他乡的客人。
林栖（lín qī）的意思：指生活在山林之中，与世隔绝的意思。
龙尾（lóng wěi）的意思：指事物的末端或最后一部分。
衲僧（nà sēng）的意思：指出家修行的僧人，也用来形容人过分拘谨、拘泥于一些细节，不知变通。
山药（shān yào）的意思：指人或事物的本质、真实的一面。
上升（shàng shēng）的意思：形容事物兴旺发达，日益增长
十洲（shí zhōu）的意思：十洲是指地球上的各大洲，表示广阔辽阔的地域。
- 翻译
- 即使在十个仙境般的岛屿上暂时分离，我也不会懒于再次登上龙尾峰。
我将把劝谏的文书藏于山中，身穿朝服赠予出家的僧人。
月亮停留江边等待归客，诗句唤起渔舟上的共鸣。
我担心最终会隐居山林，只以霞光为食，如仙鹤般升天。
- 注释
- 十洲：指传说中的仙岛。
暂别：暂时的分别。
龙尾：可能指龙尾峰或其他有象征意义的地方。
慵登：懒得去攀登。
谏草：劝谏的文书。
封山药：将文书藏于山中，比喻深藏不露。
朝衣：官员的官服。
施衲僧：赠给出家的僧人。
月留：月亮停留。
江客：江边的旅人。
钓船：渔舟。
徵：召唤，引起。
恐：担心。
林栖：隐居山林。
餐霞：以霞光为食，象征修炼成仙。
叶上升：像仙鹤一样升天。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱红尘、归隐山林的生活状态。"十洲非暂别，龙尾肯慵登"表明了诗人对于长久离别尘世、悠然向往于山中的决心和享受。"谏草封山药，朝衣施衲僧"则写出了隐居生活中的寻药和布施的情景，透露出一股清净之气。
接下来的"月留江客待，句历钓船徵"描绘了一幅静夜中等待客人的情境，诗人在这宁静的夜晚里，通过对月亮的观赏和对文字的玩味来消磨时光。最后的"终恐林栖去，餐霞叶上升"则表达了诗人对于未来可能离开山林的担忧，以及即使如此，也愿意像仙人一样，餐风饮露，达到一种精神上的超脱。
整首诗通过对隐逸生活的细腻描写，展现了一种超然物外、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢