- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
菰米(gū mǐ)的意思:菰米是指菰蒲的米,比喻人才或者物品有价值但被埋没或未被重视。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
寒潮(hán cháo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
鹤天(hè tiān)的意思:形容人的才华出众,超凡脱俗。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。
流尘(liú chén)的意思:指人或物在高速行进时,所产生的尘土或灰尘随风飘散。
秋至(qiū zhì)的意思:秋至是中国农历二十四节气之一,表示秋天的正式开始,也指事物发展到最高点或最后一步。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 翻译
- 秋天来临,楚地的游子心中充满悲伤,庭院中的树叶开始凋零。
清晨的露水让白鹤受惊,兰花在凉风中显得娇弱。
团扇上积满灰尘,单薄的衣服却带来清爽的气息。
江东的菰米已经成熟,但回家的梦却被寒冷的海潮阻隔。
- 注释
- 楚客:指客居他乡的人。
凋:凋落,枯萎。
鹤天:形容高洁之地,此处代指天空。
晓露:早晨的露水。
兰畹:种植兰花的园子,畹,古代计算土地面积的单位。
凉飙:凉风。
团扇:圆形有柄的扇子,多用于夏天。
流尘:积聚的灰尘。
单衣:单层的衣服,这里指秋季较薄的衣物。
爽气:清凉之气。
江东:古时对长江下游地区的称呼,这里指家乡。
寒潮:寒冷的海潮,象征困难或阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位楚地游子在早秋时节的感慨之情。诗人通过对自然景物的细腻描写,抒发了自己对故乡的思念和秋天萧瑟的哀愁。
"庭柯一叶凋" 一句,以庭院中的一片树叶凋零,象征着秋意渐浓,时间的流逝,以及生命的脆弱。"鹤天惊晓露"则表现了清晨露水的寒冷,使得高飞的鹤也为之震惊,彰显出秋日早晨的凉爽。
"兰畹怯凉飙"中,“兰畹”指的是用兰草铺成的小径,"怯凉飙"则形容微风带来的冷意,这两者结合,不仅描绘了自然景象,更暗示着秋天的萧索与凄清。
"团扇流尘暗"和"单衣爽气饶"两句,一方面写出了秋日里用扇子扇风却只能感受到尘埃飞扬,另一方面则是即便穿戴简单的衣服也能感到凉爽的空气,这对比强化了秋天气候变化的描绘,同时也反映出诗人在秋天中的孤独与寂寞。
最后两句"江东菰米熟,归梦隔寒潮"通过江东地区菰(水稻)的成熟,表达出了时序的流转和对家乡的思念。而“归梦”则透露出诗人对于归去之路的无奈,因为那条路被秋天的寒潮所隔绝。这里的“归梦”,不仅是对物理空间的渴望,更是心灵深处对温暖与安宁的追求。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了早秋时节特有的意境,以及诗人内心的孤独和乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金溪孝女歌
金溪石,石生银。凿石石有尽,银令无时磷。
昨夜银官下,山头点银户。
葛家父,无丁惟二女,葛家父楚苦,苦楚与死邻。
二女痛父关一身,骈首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身,不焚二女心。
天惨惨,神森森,化作双白金。
双白金,盛龙锦,愿作万寿卮,以奉天子饮。
一饮银鬼泣,再饮银令寝。