- 诗文中出现的词语含义
-
伯姊(bó zǐ)的意思:指兄长和嫂子,也泛指亲戚关系中的长辈和同辈。
补色(bǔ sè)的意思:指互为对比、互为补充的颜色。
悼亡(dào wáng)的意思:悼亡是一个由两个汉字组成的成语,悼指哀悼、悲痛,亡指死亡、去世。悼亡的基本含义是对逝去的人表示悲痛和哀悼。
闺门(guī mén)的意思:指女子的家门。也常用来形容女子守节、守身的品质。
合祔(hé fù)的意思:指合葬在一起,即同归于尽。
嗟乎(jiē hū)的意思:表示悲叹、感叹之情。
门行(mén xíng)的意思:指家门庭前的行为举止,也泛指家族的声誉和家教。
色丝(sè sī)的意思:形容色彩绚丽、美丽多彩。
贤妇(xián fù)的意思:指贤慧聪明的妇女,也可以用来形容妇女的美德和才能。
行可(xíng kě)的意思:表示可以行动或可以实施。
遗挂(yí guà)的意思:指被忘记或丢失的东西挂在原来的地方,比喻念念不忘。
余悲(yú bēi)的意思:余悲指的是多余的悲伤或不必要的悲哀。
- 注释
- 伯姊:兄长或姐夫的姐姐。
贤妇:品德高尚、持家有道的女子。
闺门:内室,指女子所居之处。
师:榜样,典范。
合祔礼:古代夫妻死后合葬的礼仪。
悼亡诗:追悼去世亲人的诗歌。
壁已空遗挂:墙壁上原有的装饰品已不存在。
碑:墓碑。
补色丝:添加色彩以装饰墓碑。
嗟乎:感叹词,表示惋惜或遗憾。
何及:来不及,无法挽回。
- 翻译
- 我的大姐姐真是个贤淑的妇人,她的行为举止可以作为女性的典范。
尽管她遵循了合葬的礼仪,但似乎缺少对亡者的哀悼诗词。
墙壁上原有的挂饰已经空无一物,墓碑上的色彩也无人再添补。
唉,一切都来不及了,只能通过这首诗来寄托我对她的哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《教授方君孺人刘氏哀诗二首》(其二)。从诗中可以看出,刘克庄在赞颂一位贤良的妇女,其德行值得后世效仿。开篇两句“伯姊真贤妇,闺门行可师”表明这位女性不仅品德高尚,而且她的家风也很好,是可以作为榜样的。
诗人通过“虽从合祔礼,似欠悼亡诗”一句,表达了对逝者的一种怀念之情,似乎觉得即使是按照古代的丧葬礼仪来进行哀悼,也不足以表达自己对这位贤妇的思念。
接下来的“壁已空遗挂,碑谁补色丝”则描绘了一种凄凉的情景。墙上原本悬挂的物品已经不见,石碑上的文字也变得模糊不清,没有人能够恢复其原有的颜色和光彩。这两句诗通过对空寂场景的描写,强化了诗人的哀思之情。
最后,“嗟乎何及矣,托此识余悲”则是诗人发出的一种感叹和无奈。似乎在感慨时间的流逝和无法挽回的丧失,同时通过这首诗来寄托自己对逝者的哀思。
总体来说,这是一首充满了怀念与哀思的诗作,反映出古人对于贤良之士的崇敬,以及面对逝去生命时深沉的悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢