- 拼音版原文全文
三 日 兄 弟 侍 老 人 展 墓 归 和 尊 韵 宋 /洪 咨 夔 云 淡 风 柔 霁 色 轻 ,泷 冈 阡 上 气 和 明 。莫 思 旧 日 遨 头 出 ,且 试 新 年 便 面 行 。饱 饭 即 为 君 子 泰 ,浊 醪 不 失 圣 人 清 。一 翁 二 季 春 无 尽 ,更 愿 诸 孙 向 老 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨头(áo tóu)的意思:自由自在地行动或思考,不受拘束
饱饭(bǎo fàn)的意思:吃饱饭,指满足基本需求。
便面(biàn miàn)的意思:便面是指事物简单、直接、方便,不需要经过复杂的过程或程序。
不失(bù shī)的意思:不丢失,不减损。
二季(èr jì)的意思:指春季和秋季,泛指一年中的四季。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
季春(jì chūn)的意思:指春季的季节即将结束,夏季即将到来。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
泷冈(shuāng gāng)的意思:形容水流湍急的山谷。
气和(qì hé)的意思:和谐相处,没有矛盾或争执。
上气(shàng qì)的意思:形容人在生气或激动时呼吸急促或上气不接下气。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
试新(shì xīn)的意思:尝试新的事物或方法
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
- 注释
- 云淡:天空晴朗,云彩稀疏。
风柔:微风轻柔。
霁色:雨后的晴朗天空。
轻:轻微,轻盈。
泷冈:地名,指庐山的一处地方。
阡上:田间小路。
气和明:气氛和谐明亮。
遨头:古代官职,这里指显赫人物。
便面:古时的一种礼节,遮脸以示谦虚或敬意。
饱饭:吃饱的状态。
君子泰:君子的安泰,指有修养的人。
浊醪:浊酒,未经过长时间过滤的酒。
圣人清:圣人的清明,指道德高尚。
翁:老人。
二季:孙子辈。
春无尽:春天无穷无尽。
诸孙:众多孙子。
老成:成熟稳重。
- 翻译
- 天空云淡微风轻拂,雨后阳光洒满田间小路。
不必怀念过去显赫的日子,暂且享受新年的轻松氛围。
吃饱饭就足以展现君子的安泰,即使是浊酒也能保持圣人的清明。
老翁与孙子们共享无尽春光,更希望子孙们能向长辈学习成熟稳重。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人与兄弟们在春日陪同年迈的父亲扫墓归来后的情景。首句“云淡风柔霁色轻”写出了天气晴朗,微风轻拂,云雾散去后的清新景象,渲染了轻松愉快的氛围。接着,“泷冈阡上气和明”点明他们是在陵墓所在的泷冈路上,气氛和谐明亮。
“莫思旧日遨头出”暗示过去父亲的威严,而“且试新年便面行”则表达了对新年的期许,希望能在新的一年里展现出轻松随和的一面。诗人认为,只要吃饱饭就能体现君子的泰然自若,即使是浊酒也能保持圣人的清明之心。
最后两句“一翁二季春无尽,更愿诸孙向老成”表达了诗人对父辈的尊敬和对子孙们的期望,希望他们能继承家族的美德,不断成长成熟。整体来看,这是一首充满亲情和敬老之情的诗,展现了诗人对家庭和睦、传承美德的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢