- 诗文中出现的词语含义
-
斐然(fěi rán)的意思:形容事物美好、出色,令人赞叹。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
勤渠(qín qú)的意思:勤奋努力,不懈努力。
荣归(róng guī)的意思:指得到荣誉并归还原处,表示得到荣耀后回到自己的家乡或原来的地方。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
讯辱(xùn rǔ)的意思:指遭受侮辱、羞辱。
掩鼻(yǎn bí)的意思:指因为恶臭或难闻而用手或物品捂住鼻子。
曳裾(yè jū)的意思:指行走时衣袂拖地,形容举止端庄、娴静。
- 注释
- 蚤愧:早年的羞愧。
斐然:显著的,出色的。
升沉:人生的起伏。
契阔:离合聚散。
辱勤:使我感到荣幸的问候。
乡县:故乡。
侯门:权贵之家。
鸾鹤御:鸾鸟和仙鹤的陪伴,象征高雅。
匡庐:庐山。
- 翻译
- 早年就因才华出众而受人称赞,频繁地写信却只能遮住鼻子以掩饰羞愧。
感叹人生的起起落落,问候的信息却让我深感荣幸。
衣锦还乡是乡亲们的荣耀,能在权贵之家出入也是一种荣幸。
心中悲痛,如同失去鸾鸟和仙鹤的陪伴,最终未能返回故乡庐山。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人刘宰的作品,属于古典诗歌中的七言绝句。诗中通过对蚤狙(古代官府中负责抄写文件的小吏)和掩鼻书生(形容工作繁重)的描绘,表达了对友人赵和仲侍郎的深情挽留之意。
首句“蚤愧斐然作”,通过蚤狙勤勉地抄写文件来比喻诗人自己在书写时的认真态度。"频劳掩鼻书"则形容工作之繁忙,连 noses(这里指的是古代用鼻子做标点的习惯)都顾不上。
接着,“升沉嗟契阔”表达了友人之间的情谊深厚,但又因距离遥远而感到悲哀。"问讯辱勤渠"则是说尽管诗人频繁地打听消息,询问友人的近况,但因为信息不畅通而感到困扰。
下片“乡县荣归锦”描绘了赵和仲侍郎荣归故里的光彩场景,“侯门得曳裾”则是说他能在侯府中得到礼遇,衣衫被拂去的尘土象征着尊贵的地位。
最后两句“伤心鸾鹤御,竟不反匡庐”表达了诗人对赵和仲侍郎的深切思念。"伤心鸾鹤御"中的“鸾鹤”指的是古代传说中的一种仙鸟,这里用来比喻赵和仲;"竟不反匡庐"则是说尽管诗人内心充满了对友人的思念,但终究无法与其相聚,反映出一种无奈的情感。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了诗人对友人挽留之意以及因离别而产生的情感波澜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢