结实红且绿，复如花更开。
《辋川集.茱萸沜》全文
- 注释
- 结实：指果实成熟。
红且绿：颜色红绿相映。
复如花更开：形容果实鲜艳如同花朵再次绽放。
山中：山里，山谷中。
傥留客：假如留住客人，指款待客人。
置此芙蓉杯：把酒杯放在荷叶上，形象地表示以荷叶为杯来饮酒。
- 翻译
- 果实红绿相间，又似花朵重开。
若在山中挽留客人，就放置这荷叶杯饮酒吧。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人王维的《辋川集·茱萸沜》。诗中“结实红且绿，复如花更开”描绘了一幅生机勃勃的景象，其中“结实”指的是果实，“红且绿”形容果实的鲜艳与青翠，宛如花朵一般美丽。这里通过对比，强调了自然界中生命力旺盛的一面。
接下来的“山中傥留客，置此芙蓉杯”则描绘了一种宁静而愜意的生活场景。“山中傥留客”表达的是诗人在山中的居住和对自然美景的欣赏，“置此芙蓉杯”暗示着诗人在这片宁静的山林中，以芙蓉（荷花）为伴，享受清凉与自在。这里“芙蓉杯”可能是指用荷叶做成的小船或小盏，亦或者只是借以表达诗人对自然之美的细腻感受。
整体而言，这两句诗通过生动的意象和精炼的语言，展现了诗人对于大自然美好景致的深刻领悟，以及他内心那种淡泊明志、超脱尘世的高雅情怀。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢