《三日寻李九庄》全文
- 拼音版原文全文
三 日 寻 李 九 庄 唐 /常 建 雨 歇 杨 林 东 渡 头 ，永 和 三 日 荡 轻 舟 。故 人 家 在 桃 花 岸 ，直 到 门 前 溪 水 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东渡（dōng dù）的意思：东渡是一个指人从东方向西方迁徙的成语，常用来形容人们跨越大海或长江等水域，向远方迁徙或开拓新天地。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
前溪（qián xī）的意思：形容事物发展到临界点或关键时刻。
轻舟（qīng zhōu）的意思：轻盈的船只，比喻行动迅速、敏捷。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
直到（zhí dào）的意思：表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
- 注释
- 三日：古代以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后，通常以三月三日度此节。
永和：东晋穆帝年号。
王羲之《兰亭集序》记公元353年（永和三年）三月上巳日，会集名士于会稽山阴兰亭；作者恰于三日乘舟访友，故用此典。
桃花岸：暗用陶渊明《桃花源记》事，喻李九是隐士。
- 翻译
- 在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友，因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会。
故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美丽的景象，诗人在雨后乘舟东渡，经过杨林时，心中充满了对自然之美和旧友之思的愉悦。"永和三日荡轻舟"表明时间地点，同时也透露出诗人悠然自得的心境。"故人家在桃花岸"一句，则点出了诗人此行的目的，去寻访老朋友，而那朋友恰好住在美丽的桃花岸边。最后一句"直到门前溪水流"，则描写了诗人乘舟直至朋友家的门前，那清澈的溪水仿佛也在欢迎诗人的到来。
整个诗篇通过对自然景色的细腻描绘，以及诗人内心活动的展现，营造出一种平和、温馨的氛围。同时，这首诗也体现了唐代诗人善于捕捉生活中的点滴美好，并以此寄寓对朋友的情谊之深。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
送湛师回罗浮花首山
翩然拂袖忽然回，带得罗浮面目来。
乞食又还双足茧，坐禅岂是寸心灰。
故依花首从三靖，旋摘茶芽供一杯。
兰若苦空君不厌，可能为我扫苍苔。
暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章·其四仲宗
一言悟汉祖，千户遂封娄。
士穷必有遇，荣悴交相酬。
堂堂张公子，谢事岁几周。
不作折腰能，每怀糊口忧。
才华贾马上，风味陶谢俦。
舌在吾不患，已矣勿浪求。