- 拼音版原文全文
洛 中 寓 居 宋 /张 咏 风 尘 籍 籍 伴 穷 迷 ,旋 赁 高 斋 洛 水 西 。绿 树 不 知 游 子 恨 ,夕 阳 閒 引 杜 鹃 啼 。苔 侵 旧 径 来 人 绝 ,花 满 南 轩 翠 竹 低 。自 笑 诗 书 冷 无 味 ,抱 琴 阶 下 草 萋 萋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
穷迷(qióng mí)的意思:形容贫穷困苦,生活困顿。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
阳闲(yáng xián)的意思:指闲散自在的生活状态,没有繁忙的事务,心情宁静舒适。
知游(zhī yóu)的意思:知道游历的人。形容见多识广、博学多闻。
- 注释
- 风尘籍籍:形容旅途劳累或世事纷扰。
旋赁:立即租赁。
洛水西:洛阳西部地区。
游子:离家远游的人。
夕阳:傍晚的太阳。
杜鹃:一种鸟,叫声凄凉。
苔侵:青苔侵蚀。
旧径:昔日的小路。
南轩:南边的窗户。
诗书冷无味:感叹读书无趣,生活缺乏热情。
抱琴:怀抱古琴。
草萋萋:形容草木茂盛,显得荒凉。
- 翻译
- 在风尘仆仆的生活中迷失方向,我临时租住在一个位于洛阳西边的高雅书斋。
绿树无知,无法理解游子的愁苦,只有夕阳悠闲地引来了杜鹃的啼鸣。
青苔侵蚀了旧时的小路,人迹罕至,南窗下的翠竹低垂着花朵。
自嘲读书无趣,生活冷清,我在台阶下抱着琴,四周草木凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在洛阳城中寓居时的所见所感。开篇“风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。”两句,通过对环境的描写,传达出一种孤独和淡泊的情怀。"绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼"表明诗人对自然景物的观察与感悟,同时也流露出游子的哀愁之情。
接着,“苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。”两句,则是对周围环境变化的描述,通过“苔侵旧径”和“花满南轩”等意象,表现出一种时间流逝、人事变迁的感慨。
最后,“自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。”则是诗人对自身处境的一种自嘲与反思。通过对“诗书”和“琴”的描写,表达了诗人内心对于文化艺术的淡漠,以及对现实生活的不满。
整体而言,这首诗以清新自然的笔触,抒发了诗人对世俗纷扰的超脱与对个人理想的追求,同时也流露出一种淡淡的忧郁和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其五颖川
客程不论远,所愁在阴晦。
恶风满川来,雨势晚逾倍。
船争急流上,寸进还尺退。
枯葭夹崩沙,路转百数汇。
飒飒孤篷外,琅琅万珠碎。
篙师左右呼,坐客默与对。
去心虽云迫,前途苦茫昧。
德星无复睹,洗耳亦何在。
有怀仰高风,令人发深慨。