《谢伯恭重阳惠酒》全文
- 拼音版原文全文
谢 伯 恭 重 阳 惠 酒 宋 /余 靖 早 霜 新 菊 谩 葳 蕤 ，寇 过 人 家 空 酒 卮 。多 谢 使 君 怜 病 废 ，免 教 寂 寞 倚 东 篱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病废（bìng fèi）的意思：指因病而成为废人，无法正常工作或生活。
东篱（dōng lí）的意思：东篱是指东边的篱笆，比喻境界高、品德纯洁的人。
多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。
过人（guò rén）的意思：超过常人水平；超越一般人的能力或智慧。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
酒卮（jiǔ zhī）的意思：指酒器中最后一点酒，比喻最后一点希望或力量。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
葳蕤（wēi ruí）的意思：形容花草茂盛、繁华的景象。
早霜（zǎo shuāng）的意思：早霜指秋天初霜出现的早晨，比喻事物的变化或者危险的预示。
- 注释
- 早霜：清晨的寒霜。
新菊：新开的菊花。
谩：徒然，空有。
葳蕤：形容植物茂盛。
寇过：战乱侵袭。
人家：平民百姓。
空酒卮：空酒杯。
使君：对官员的尊称。
怜：同情，怜悯。
病废：因病而不能做事。
免教：避免让我。
寂寞：孤独，寂寞。
东篱：古代隐士常倚靠的篱笆，这里代指田园生活。
- 翻译
- 清晨的寒霜让新开的菊花显得繁盛，但战乱过后的人家只剩空酒杯。
我深深感谢您，尊敬的长官，对我病弱身体的体谅，不让我孤独地倚靠在东边的篱笆旁。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人余靖所作，名为《谢伯恭重阳惠酒》。诗中描绘了秋季新霜降临，菊花竞相开放的景象，同时也反映出诗人因病久废，而受到友人的关怀与慰问的情感。
第一句“早霜新菊谩葳蕤”通过对菊花的细腻描写，展现了秋天的萧瑟气息。霜降早，菊花盛开，显示出诗人对自然景物的细致观察。
第二句“寇过人家空酒卮”则暗示诗人的生活境况和心情。寇指的是古代战争带来的破坏，这里用来比喻疾病或其他灾难侵扰，诗人因而无法享受美酒佳肴，只能空怀念。
第三句“多谢使君怜病废”表达了诗人对友人的感激之情。使君指的可能是伯恭，即诗题中的谢伯恭，他送来的惠酒不仅是物质上的慰藉，更是精神上的安慰。
最后一句“免教寂寞倚东篱”则表达了诗人因朋友的关怀而感到温暖，减轻了孤独感。东篱可能指的是书房或居所的一角，这里的寂寞是因为病体未愈，不能外出交游。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在疾病中获得友情慰藉后的温馨与安慰，同时也反映出了古代文人在困境中依然保持着雅致情操。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
宿五城
旅憩五城馆，风泉日夕喧。
爱山如锦里，对景想桃源。
鸡犬纷相杂，渔樵数共言。
偶看溪上碓，因叩酒家门。
草色知春意，梅花忆故园。
鸟鸣深树里，药斸乱云根。
佩剑思公子，求仙访白猿。
松窗聊偃息，萝径待扳援。
明发逾前岭，星言至远藩。
驰驱当效竭，时务敢辞繁。
恐辱将军命，虚沾奉使恩。
愿求天下士，慷慨接奇论。
寄衣曲
华灯闇室秋夜长，吴刀剪綵为衣裳。
欲缝不缝心恻恻，还向姑前较宽窄。
燕山八月雪若寒，毡褐狐裘俱擘裂。
明朝驿使催征车，白袍絮就愁写书。
舅姑已老妾无子，愿君早曳王门裾。
临行封裹复致意，著时莫遣沙尘秽。